Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
masamang command (exec) para ilunsad
neispravna naredba (exec) za pokrenuti
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
tÓa kani li se drevnog drat' puta kojim su ili ljudi nepravedni?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
da te èuvaju od zle ene, od laskava jezika tuðinke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.
tko smilja zlo zove se uèitelj podmukli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang bahagi ng masamang tao mula sa dios, at ang manang takda sa kaniya ng dios.
takvu sudbinu bog priprema zlikovcu i takvu batinu on mu dosuðuje."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ihiwalay mo sa iyo ang masamang bibig, at ang mga suwail na labi ay ilayo mo sa iyo.
dri daleko od sebe lana usta i udalji od sebe usne prijevarne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
nego svakoga napastuje njegova pouda koja ga privlaèi i mami.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
zborovoði. psalam. davidov.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siyang may masamang mata ay nagmamadali sa pagyaman, at hindi nakakaalam, na kasalatan ay darating sa kaniya.
pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da æe ga stiæi oskudica.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:
ne jedi jela zavidnikova, ne èezni za slasticama njegovim,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
'opaki je u dan nesreæe poteðen i u dan boje jarosti veseo je.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang hinahanap lamang ng masamang tao ay panghihimagsik; kaya't isang mabagsik na sugo ay susuguin laban sa kaniya.
opak èovjek ide samo za zlom, ali se okrutan glasnik alje na nj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsugo ang dios ng isang masamang espiritu kay abimelech at sa mga lalake sa sichem; at ang mga lalake sa sichem ay naglilo kay abimelech.
tada bog posla duh razdora meðu abimeleka i ekemske graðane i ekemski se graðani pobunie protiv abimeleka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.
zaista, zao èovjek neæe proæi bez kazne, a rod æe se pravednièki izbaviti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
pakosnu greniku satri miicu, kazni mu pakost da je vie ne bude!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;
slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
u jednoj kotarici bijahu izvrsne smokve, kakve veæ jesu rane smokve; a u drugoj bijahu pokvarene smokve, tako rðave da se ne mogahu jesti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't tanggihan mo ang mga batang babaing bao: sapagka't pagkakaroon nila ng masamang pita na hiwalay kay cristo, ay nagsisipagnasang magasawa;
mlaðe pak udovice odbijaj jer kad ih pouda odvrati od krista, hoæe se udati,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sumagot ang masamang espiritu at sa kanila'y sinabi, nakikilala ko si jesus, at nakikilala ko si pablo; datapuwa't sino-sino kayo?
zli im duh odvrati: "isusa poznajem i pavla znam, ali tko ste vi?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible