Usted buscó: ang aking lolo ay matanda na (Tagalo - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Tagalo

Danés

Información

Tagalo

ang aking lolo ay matanda na

Danés

min bedstefar er en gammel mand

Última actualización: 2023-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.

Danés

på gudløses ondskab gøre du ende, støt den retfærdige, du, som prøver hjerter og nyrer, retfærdige gud.

Última actualización: 2023-10-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Tagalo

ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.

Danés

min ven er hvid og rød, herlig blandt titusinder,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.

Danés

og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.

Danés

dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

Danés

min kærlighed med eder alle i kristus jesus!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.

Danés

thi over mit hoved skyller min brøde som en tyngende byrde, for tung for mig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.

Danés

min hud er sort, falder af, mine knogler brænder af hede;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,

Danés

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.

Danés

"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Tagalo

dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.

Danés

(herved vågnede jeg og så mig om, og søvnen havde været mig sød.)

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.

Danés

jeg har stænket min seng med myrra, med aloe og med kanelbark;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.

Danés

dersom i elske mig, da holder mine befalinger!

Última actualización: 2024-01-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Tagalo

alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.

Danés

at mindes min vånde og flakken er malurt og galde;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.

Danés

når folkeslag og riger til hobe samles for at tjene herren.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.

Danés

vend eder til min revselse! se, jeg lader min Ånd udvælde for eder, jeg kundgør eder mine ord:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.

Danés

og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Tagalo

at kaniyang sinabi, ano nga ang magagawa sa kaniya? at sumagot si giezi. katotohanang siya'y walang anak, at ang kaniyang asawa ay matanda na.

Danés

da sagde han: "hvad kan jeg da gøre for hende?" gehazi sagde: "jo, hun har ingen søn, og hendes mand er gammel."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Tagalo

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.

Danés

dog nu har han udtømt min kraft, du bar ødelagt hele min kreds;

Última actualización: 2024-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Tagalo

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.

Danés

fri mig for al min synd, gør mig ikke til spot for dårer!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,655,832,204 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo