Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ngunit ito ay hindi iinstolahin
men den bliver ikke installeret
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hindi dahil sa kami ay walang karapatan, kundi upang kami ay mangakapagbigay sa inyo ng isang uliran, upang kami ay inyong tularan.
ikke fordi vi ikke have ret dertil; men vi vilde give eder et forbillede i os selv, for at i skulde efterfølge os.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngunit ito ay birtwal na pakete
men det er en virtuel pakke
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ngunit ito ay hindi naka-instol
men den er ikke installeret
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;
vort hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
denne grænseflade behøver en styrende tty.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumagot si jesus, hindi dahil sa ang taong ito'y nagkasala, ni ang kaniyang mga magulang man: kundi upang mahayag sa kaniya ang mga gawa ng dios.
jesus svarede: "hverken han eller hans forældre have syndet; men det er sket, for at guds gerninger skulle åbenbares på ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang super kalabaw.
denne aptitude har ikke "super cow powers".
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ang mga nagsisigamit ng sanglibutan, ay maging tulad sa hindi nangagpapakalabis ng paggamit: sapagka't ang kaasalan ng sanglibutang ito ay lumilipas.
og de, der bruge denne verden, som om de ikke gøre brug af den; thi denne verdens skikkelse forgår.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung sa inyo'y dumating ang sinoman, at hindi dala ang aral na ito, ay huwag ninyong tanggapin sa inyong bahay, at huwag ninyo siyang batiin:
dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne lære, ham skulle i ikke tage til huse og ikke byde velkommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.
og dog blev de ved at synde og troede ej på hans undere.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang bayang ito ay hindi magiging inyong caldera, o kayo man ay magiging karne sa gitna nito, aking hahatulan kayo sa hangganan ng israel;
byen skal ikke være eder en gryde, og i skal ikke være kødet deri; ved israels grænse vil jeg dømme eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%b%s%b hindi maaaring i-upgraded ngayon, pero kung sakali, ito ay nasa salin %b%s%b.
%b%s%b kan ikke opgraderes nu, men hvis den kunne, ville den stadig blive tilbageholdt på version %b%s%b.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sapagka't narito, kanilang binabakayan ang aking kaluluwa; ang mga makapangyarihan ay nagpipisan laban sa akin: hindi dahil sa aking pagsalangsang, o sa aking kasalanan man, oh panginoon.
fri mig fra udådsmænd, frels mig fra blodstænkte mænd!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ito'y hindi hamak na bagay sa inyo; sapagka't inyong kabuhayan, at sa bagay na ito ay inyong palalaunin ang inyong ipinagtatawid ng jordan upang ariin.
thi det er ikke tomme ord uden betydning for eder, men af dem afhænger eders liv, og ved at følge det ord skal i få et langt liv i det land, som l skal ind og tage i besiddelse efter at være gået over jordan."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
virtuelle pakker disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.