Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at ang lahat ng mga bagay ay iyo, at ang mga iyo ay akin: at ako'y lumuluwalhati sa kanila.
og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.
thi dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet barmhjertighed; barmhjertighed træder frimodigt op imod dommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.
derved er min fader herliggjort, at i bære megen frugt, og i skulle blive mine disciple.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumagot si jesus, kung niluluwalhati ko ang aking sarili, ang kaluwalhatian ko ay walang anoman: ang aking ama'y siyang lumuluwalhati sa akin; na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong dios;
jesus svarede: "dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet; det er min fader, som ærer mig, han, om hvem i sige, at han er eders gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible