Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i-marka na hindi pa bayad
marker som betalt
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^prøv mythbuntu uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^prøv eubuntu uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^prøv ubuntu mid uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
slet pakkefiler som ikke længere kan hentes
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^prøv kubuntu netbook uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
advar når en alm. bruger forsøger handling der kræver root-rettigheder
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
indtil der fremstod en anden konge, som ikke kendte josef.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:
under tre ting skælver et land, fire kan det ikke bære:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
upang magpaulan sa lupa, na hindi tinatahanan ng tao, sa ilang na doon ay walang tao.
for at væde folketomt land, Ørkenen, hvor ingen bor,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"jeg træder ej ind i mit huses telt, jeg stiger ej op på mit leje,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
manginig sa harap niya ang buong lupa: ang sanglibutan nama'y natatatag na hindi makikilos.
bæv for hans Åsyn, al jorden! han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
purihin ang dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin.
lovet være gud, som ikke har afvist min bøn eller taget sin miskundhed fra mig!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang kaniyang laman ay natutunaw, na hindi makita; at ang kaniyang mga buto na hindi nakita ay nangalilitaw.
hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniligtas mo ako sa mga pakikipagtalo sa bayan; iyong ginawa ako na pangulo ng mga bansa: isang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
jeg knuste dem som støv for vinden, fejed dem bort som gadeskarn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: