Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pangalan ng channel
kanal_navn
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imbalidong pangalan ng programa: %s
ugyldig søgeforespørgsel
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ito ang mga pangalan ng mga lalake: sa lipi ni juda, ay si caleb na anak ni jephone.
navnene på disse mænd er følgende: af judas stamme kaleb, jefunnes søn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pangalan ng pakete na binibigay ng %s
pakkenavne givet af %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
di tanggap na pangalan ng pakete (%.250s)
ugyldigt pakkenavn (%.250s)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
entitetsnavnet "%-.*s" er ukendt
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
newline sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
linjeskift i feltnavn '%.*s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ito ang mga pangalan ng mga lalake na magbabahagi ng lupain sa inyo na pinakamana: si eleazar na saserdote, at si josue na anak ni nun.
navnene på de mænd, der skal udskifte landet mellem eder, er følgende: præsten eleazar og josua, nuns søn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
dokumentet sluttede uventet inden i et attributnavn
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
"%s" er ikke et gyldigt navn
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ito ang mga pangalan ng mga anak ni gerson ayon sa kanilang mga angkan: si libni at si simei.
følgende var navnene på gersons sønner efter deres slægter: libni og sjimi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
msdos eof (^z) sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
msdos slut-på-fil (^z) i feltnavn '%.*s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at naglihi, at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang er.
hun blev frugtsommelig og fødte en søn, som hun gav navnet er;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
så må hun efter at have forladt hans hjem gå hen og gifte sig med en anden mand;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saklaw na `%s', imbalido na pangalan ng pakete `%.255s': %s
'%s'-felt, ugyldigt pakkenavn '%.255s': %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at ito ang kanilang mga pangalan: sa lipi ni ruben, ay si sammua na anak ni zaccur.
deres navne var følgende: af rubens stamme sjammua, zakkurs søn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
virtuelle pakker disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila.
vi spurgte dem også om deres navne for at lade dig dem vide, og vi opskrev navnene på de mænd, der står i spidsen for dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagkaanak naman si set ng isang lalake; at tinawag ang kaniyang pangalan na enos. noon ay pinasimulan ng mga tao ang pagtawag sa pangalan ng panginoon.
set fik også en søn, som han kaldte enosj; på den tid begyndte man at påkalde herrens navn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang mga pangalan ng mga makapangyarihang lalake na nasa kay david: si josebbasebet na tachemonita, na pinuno ng mga kapitan; na siya ring si adino na eznita, na siyang dumaluhong laban sa walong daan na nangapatay ng paminsan.
navnene på davids helte var følgende: hakmoniten isjbosjet, anføreren for de tre; det var ham, der engang svang sit spyd over 800 faldne på een gang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: