Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i-marka na hindi pa bayad
marker som betalt
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^prøv mythbuntu uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^prøv eubuntu uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^prøv ubuntu mid uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^prøv kubuntu netbook uden at installere
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngayon, ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.
men tro er en fortrøstning til det, som håbes, en overbevisning om ting, som ikke ses.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
advar når en alm. bruger forsøger handling der kræver root-rettigheder
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.
de frække grov mig grave, de, som ej følger din lov.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
se, i stoler på løgnetale, som intet båder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
upang mangahatulan silang lahat na hindi nagsisampalataya sa katotohanan, kundi nangalugod sa kalikuan.
for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede sandheden, men fandt behag i uretfærdigheden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
efraim er iblandt folkene, aflægs er han; efraim er som en kage, der ikke er vendt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-d kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit na ano.
-d hent kun pakker, installér eller afinstallér ikke noget.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
men han sagde til dem, jeg har mad at spise, som i ikke kende."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o ng anomang bato na ikamamatay ng tao, na hindi niya nakikita at kaniyang maihagis sa kaniya, na ano pa't namatay at hindi niya kaaway, at hindi niya pinagaakalaan ng masama:
eller rammer han ham uden at se ham med en sten, som kan slå en mand ihjel, så han dør deraf, og han ikke er hans uven eller har pønset på ondt imod ham,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
Øjet kan ikke sige til hånden: "jeg har dig ikke nødig," eller atter hovedet til fødderne: "jeg har eder ikke nødig."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.
min tunge hænge ved ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter jerusalem over min højeste glæde!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ni eliseo, buhay ang panginoon ng mga hukbo, na nakatayo ako sa harap niya, tunay na kung wala akong pagtingin sa harap ni josaphat na hari sa juda, hindi kita lilingapin, ni titingnan man.
da sagde elisa: "så sandt hærskarers herre lever, for hvis Åsyn jeg står: var det ikke for kong josafat af judas skyld, vilde jeg ikke se til dig eller værdige dig et blik!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible