Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makapagsasaya ba siya sa makapangyarihan sa lahat, at tatawag sa dios sa lahat ng mga panahon?
mon han kan fryde sig over den almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.
ven viser kærlighed når som helst, broder fødes til hjælp i nød.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
og da djævelen havde endt al fristelse, veg han fra ham til en tid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
byens befolkning skal sammensættes således, at folk fra alle israels stammer bor der:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
i alt dette syndede job ikke og tillagde ikke gud noget vrangt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
og lykken fulgte david i alt, hvad han foretog sig; thi herren var med ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.
hav ham i tanke på alle dine veje, så jævner han dine stier.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng galacia:
og alle brødrene, som ere med mig, til menighederne i galatien:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.
abraham var blevet gammel og til Års, og herren havde velsignet ham i alle måder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
dit rige står i al evighed, dit herredømme varer fra slægt til slægt. (trofast er herren i alle sine ord og miskundelig i alle sine gerninger).
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
det skal være eder en retsgyldig anordning fra slægt til slægt, hvor i end bor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: