Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
babalik ako sayo mahal ko
volveré
Última actualización: 2022-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
babalik ako sayo lahat pati kamatayan
Última actualización: 2024-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabihin mo lang na gusto mo ko babalik ako sayo
solo estoy aqu
Última actualización: 2022-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may anomang bagay kayang napakahirap sa panginoon? sa tadhanang panahon ay babalik ako sa iyo, sa taong darating, at si sara ay magkakaanak ng isang lalake.
¿acaso existe para jehovah alguna cosa difícil? al tiempo señalado volveré a ti, después del tiempo que dura el embarazo, y sara habrá tenido un hijo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung magkagayo'y sinasabi niya, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.
entonces dice: "volveré a mi casa de donde salí." cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pagka ang karumaldumal na espiritu ay lumabas sa isang tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig, na humahanap ng kapahingahan, at pagka hindi makasumpong, ay sinasabing, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko.
cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "volveré a mi casa de donde salí.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at sinabi niya, hubad akong lumabas sa bahay-bata ng aking ina, at hubad na babalik ako roon: ang panginoon ang nagbigay, at ang panginoon ang nagalis; purihin ang pangalan ng panginoon.
y dijo: --desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. jehovah dio, y jehovah quitó. ¡sea bendito el nombre de jehovah
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang magkagayo'y sinabi niya, talastas mo baga kung bakit ako'y naparito sa iyo? at ngayo'y babalik ako upang makipaglaban sa prinsipe sa persia: at pagka ako'y lumabas, narito, ang prinsipe sa grecia ay darating.
y dijo: --¿sabes por qué he venido a ti? pues ahora tengo que volver para combatir con el príncipe de persia. y cuando yo haya concluido, he aquí que viene el príncipe de grecia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: