Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
larawan ni bruno fernandes/infoamazônia, inilathala ng may pahintulot.
foto de bruno fernandes/infoamazonia, publicada con autorización.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang infographic na ito ay unang inilathala sa blog na compliance and safety .
esta infografía fue publicada originalmente en el blog compliance and safety : marta martínez colaboró en la traducción de este post.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang ulat na ito ay hango sa akdang unang inilathala ng ourplanet tv (creative commons license).
este artículo es el resumen de la traducción de un artículo de ourplanet tv publicado bajo una licencia de creative commons license.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito ang maikling pagsasalarawan ni juhie bhatia tungkol sa naturang proyekto, mula sa isang artikulong inilathala ng rising voices:
lean más historias aquí. para conmemorar el día mundial del sida, el proyecto aids rights congo centró sus historias en un grupo de mujeres jóvenes vulnerables a la violencia sexual y a menudo abandonadas en la lucha contra el vih/sida: aquellas con discapacidades. el proyecto también utilizó los blogs y otros medios ciudadanos como herramientas para combatir la violencia contra las mujeres.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito ang ilan sa kanyang mga nilikhang disenyo, na matatagpuan sa kanyang facebook page at website . lahat ng mga inilathala dito ay may kaukulang pahintulot mula sa kanya.
a continuación mostramos algunos de sus diseños, todos ellos publicados con su permiso, y pueden encontrarse en su página de facebook o en su página web.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upang gunitain ang unang anibersaryo ng 15m at ang mga kaganapan noong 12m-15m, at upang mahikayat ang lahat na muling sakupin ang mga lansangan, inilathala ng blog na # acampadasol ang mga kahanga-hangang paskil na nagpapakita ang tunay na damdamin ng kilos-protesta.
para conmemorar el primer aniversario del 15m, y los eventos del 12m-15m, e invitar a tomar nuevamente las calles, el blog #acampadasol ha publicado una serie de carteles en los que se exponen las razones de las protestas y se moviliza a la ciudadanía.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: