De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
buhay ang dios, na siyang nagalis ng aking katuwiran, at ang makapangyarihan sa lahat na siyang nagpapanglaw ng aking kaluluwa;
--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma
at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
y amarás al señor tu dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas
siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.
el que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento
sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa.
ellos conspiran; se ocultan. observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida