Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anong paborito mong kastilyo sa hapon?
¿cuál es tu castillo favorito en japón?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si josaphat ay dumakilang mainam; at siya'y nagtayo sa juda ng mga kastilyo at mga bayang kamaligan.
josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en judá fortalezas y ciudades almacenes
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.
el hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada; y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nasa mga ingatang-yaman ng hari, si azmaveth na anak ni adiel: at sa mga ingatang-yaman sa mga bukid, sa mga bayan, at sa mga nayon, at sa mga kastilyo ay si jonathan na anak ni uzzias:
azmávet hijo de adiel era el encargado de los tesoros reales. jonatán hijo de uzías, de los almacenes en el campo, en las ciudades, en las aldeas y en las torres
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: