Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.
israel clamará a mí: '¡dios mío, te conocemos!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, ang aking mga lingkod ay magsisiawit dahil sa kagalakan ng puso, nguni't kayo'y magsisidaing dahil sa kapanglawan ng puso, at aangal dahil sa pagkabagbag ng loob.
he aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung magkagayo'y magsisiyaon at magsisidaing ang mga bayan ng juda at ang mga nananahan sa jerusalem sa mga dios na kanilang pinaghandugan ng kamangyan: nguni't hindi sila ililigtas nila sa anoman sa panahon ng kanilang kabagabagan.
las ciudades de judá y los habitantes de jerusalén irán y clamarán a los dioses a los cuales queman incienso, pero éstos de ninguna manera los podrán salvar en el tiempo de su calamidad
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: