Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hayaan mo na
déjalo ir
Última actualización: 2020-05-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
miss mo na ako?
walang may miss sayo bobo
Última actualización: 2023-06-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang galing mo na
ang galing ni ruben
Última actualización: 2023-06-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mahal mo na ako?
ya me amas
Última actualización: 2021-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napanood mo na ba ito
español
Última actualización: 2023-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parang awa mo na senyora
parang
Última actualización: 2020-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bayaran mo na ang utang mo
bayaran mo na ang utang mo
Última actualización: 2024-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo na ba ako mahal?
qué estas diciendo
Última actualización: 2022-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
joke lang baka awayin mo na naman ako
simplemente no quiere admitir que me ama
Última actualización: 2022-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana malaman mo na ikaw ay aking mahal
sana ay malaman mo ikaw ay mahal ko
Última actualización: 2021-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naiintindihan mo na , kaya wag kana paulit ulit dyan
entiendes
Última actualización: 2023-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
mahal kita
Última actualización: 2022-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo na kausapin tbi di ka naman nila iniintindi
Última actualización: 2020-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at aking susuguin ang mga putakti sa unahan mo, na magpapalayas sa heveo, sa cananeo at sa hetheo, sa harap mo.
yo enviaré delante de ti la avispa, la cual echará de tu presencia a los heveos, cananeos y heteos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"sana'y itigil mo na ang pagtingin sa aking katawan"
"me gustaría que dejaras de mirar mi cuerpo"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na miss ko yakap mo na mahigpit balik mo na kay tamis hanggang sa muli mahal ko
me recuerda a haber sido acosado
Última actualización: 2023-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aking susuguin ang sindak sa unahan mo, at aking liligaligin ang buong bayan na iyong paroroonan, at aking patatalikurin sa iyo ang lahat ng iyong mga kaaway.
"yo enviaré mi terror delante de ti y traeré confusión a todo pueblo donde tú entres. haré que todos tus enemigos huyan de delante de ti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?
¿acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito, aking sinusugo ang isang anghel sa unahan mo, upang ingatan ka sa daan, at upang dalhin ka sa dakong aking inihanda sa iyo.
"he aquí, yo envío un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que yo he preparado
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible