De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anong nang yari
buenas tardes en español
Última actualización: 2020-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.
los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;
hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aking inilatag ang aking higaan na may mga coltsong may burda, na yari sa guhitguhit na kayong lana sa egipto.
he preparado mi cama con colchas; la he tendido con lino de egipto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kung ang iyong alay ay handog na harina na luto sa kawaling bakal, ay yari sa mainam na harina na may langis ang iaalay mo.
"si presentas la ofrenda cocida en cacerola, será de harina fina con aceite
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo.
desde el suelo hasta encima de la entrada, y por toda la pared del templo, había grabados de querubines y de palmeras
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at iyong hahabihin ang kasuutan na anyong parisukat, na lino, at iyong gagawin ang mitra na lino, at iyong gagawin ang pamigkis na yari ng mangbuburda.
"tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. harás también un cinturón, obra de bordador
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ang tabing sa pintuang daan ng looban ay yari ng mangbuburda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili: at may dalawangpung siko ang haba, at ang taas sa luwang ay may limang siko, na kabagay ng mga tabing sa looban.
la cortina de la entrada del atrio era obra de bordador hecha de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido. tenía 20 codos de largo por 5 codos de alto, como las mamparas del atrio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: