Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
may asawa na
tu ya estas casado
Última actualización: 2021-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kapatid na lalaki
spanish
Última actualización: 2022-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may asawa na po ako
hehe psssst .may asawa kana
Última actualización: 2020-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaisa isang na lalaki
kaisa isang lalaki
Última actualización: 2022-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang dalawa kong anak na lalaki
hijo
Última actualización: 2021-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bagay na lalaki gawin mo ito
cosa man
Última actualización: 2022-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong sariling asawa, na gaya ng sa panginoon.
las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al señor
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok.
después de un intervalo de unas tres horas, sucedió que entró su mujer, sin saber lo que había acontecido
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa sinasabi, tumakas si moises at naging isang pagpapatapon sa lupain ng midian, kung saan siya begat dalawang anak na lalaki
al oír esta palabra, moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de madián, donde engendró dos hijos
Última actualización: 2013-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
si entró solo, solo saldrá. si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at siya'y nagkaroon ng pitong daang asawa, na mga prinsesa, at tatlong daang babae: at iniligaw ng kaniyang mga asawa ang kaniyang puso.
tuvo 700 mujeres reinas y 300 concubinas. y sus mujeres hicieron que se desviara su corazón
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:
allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nagsilapit sa kaniya ang mga fariseo, at siya'y tinanong, matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa? na siya'y tinutukso.
entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari, na pagkarinig ng kaniyang panginoon ng mga salita na sinalita sa kaniya ng kaniyang asawa, na sinasabi, ganitong paraan ang ginawa sa akin ng iyong alipin; ay nagalab ang kaniyang galit.
sucedió que cuando su señor oyó las palabras que le hablaba su mujer, diciendo: "así me ha tratado tu esclavo", se encendió su furor
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha.
"si un hombre ha tomado recientemente esposa, no irá al ejército, ni se le impondrá ninguna obligación. estará libre en su casa durante un año, para alegrar a su mujer que tomó
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at kung kapootan siya ng huling asawa, at lagdaan siya ng isang kasulatan ng paghihiwalay, at ibigay sa kaniyang kamay, at papagpaalamin siya sa kaniyang bahay; o kung mamatay ang huling asawa, na kumuha sa kaniya upang maging asawa niya;
si este hombre la llega a aborrecer, le escribe una carta de divorcio, la entrega en su mano, la despide de su casa; o si muere este hombre que la tomó por mujer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong dekada 80 ipinagtibay ng tsina ang one-child policy (isang anak sa bawat pamilya) na nagbabawal sa mga mag-asawa na magkaanak ng higit sa isang bata, bukod ang ilang iksempsiyon para sa mga pamilyang nakatira sa mga pamayanang rural, mga taong walang naging kapatid, at iba pa.
en los años 80, china introdujo una política de hijo único que impedía a muchas parejas tener más de un solo hijo con varias excepciones para las parejas en el medio rural, personas con una hija mayor, entre otros.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: