Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akin ka nalang
espero que solo
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manahimik ka nalang
manahimik ka
Última actualización: 2020-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sakin ka nalang ulit
私はまたあなたのものです
Última actualización: 2023-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumuha ka nalang ng tubig?
Última actualización: 2024-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingat ka nalang sa mga babae
just be careful of women
Última actualización: 2022-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hwag na, mag concentrate ka nalang bilang magsasaka
quiero aprender español
Última actualización: 2023-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag ka nalang makipagtalo sa taong bastos at walang modo wala kang mapapala mai-stress ka lang!
esa gente grosera como tu
Última actualización: 2022-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
putangina ka napaka bobo mo kaya ka nag google no kasi d mo alam ibig sabihin neto wag mo na alamin maging bobo ka nalang sa buong buhay mo gago ka
chupapi munyanyo
Última actualización: 2021-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't sinabi sa kaniya ni jesus, sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay.
pero jesús le dijo: --sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito nga'y sinalita niya, na ipinaalam kung sa anong kamatayan ang iluluwalhati niya sa dios. at pagkasalita niya nito, ay sinabi niya sa kaniya, sumunod ka sa akin.
esto dijo señalando con qué muerte pedro había de glorificar a dios. después de haber dicho esto le dijo: --sígueme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa kaniyang pagdaraan, ay nakita niya si levi na anak ni alfeo na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi niya sa kaniya, sumunod ka sa akin. at nagtindig siya at sumunod sa kaniya.
y pasando, vio a leví hijo de alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "sígueme." y levantándose, le siguió
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at sinabi niya sa iba, sumunod ka sa akin. datapuwa't siya'y nagsabi, panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama.
dijo a otro: --sígueme. pero él dijo: --señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi sa kaniya ng anghel, magbigkis ka, at itali mo ang iyong mga pangyapak. at gayon ang ginawa niya. at sinabi niya sa kaniya. isuot mo sa iyo ang damit mo, at sumunod ka sa akin.
entonces le dijo el ángel: --cíñete y ata tus sandalias. y así lo hizo. luego le dijo: --envuélvete en tu manto y sígueme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pagkatapos ng mga bagay na ito, siya'y umalis, at nakita ang isang maniningil ng buwis, na nagngangalang levi, na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi sa kaniya, sumunod ka sa akin.
después de esto, jesús salió y vio a un publicano llamado leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. y le dijo: --¡sígueme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't ikaw, oh tao, ng dios, tumakas ka sa mga bagay na ito, at sumunod ka sa katuwiran, sa kabanalan, sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis, sa kaamuan.
pero tú, oh hombre de dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang marinig ito ni jesus, ay sinabi niya sa kaniya, isang bagay pa ang kulang sa iyo: ipagbili mo ang lahat mong tinatangkilik, at ipamahagi mo sa mga dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit: at pumarito ka, sumunod ka sa akin.
jesús, al oírlo, le dijo: --aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes y repártelo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: