Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ipinagluto niya ako ng isda.
Ŝi kuiris fiŝaĵon por mi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naghihintay ako ng tawag niya.
mi atendas lian telefonvokon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nag-aaral ako ng basko.
mi lernas la eŭskan.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ay! kinagat ako ng bubuyog!
aj! min pikis abelo!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalhan mo ba kaya ako ng kumot?
Ĉu vi povus alporti al mi litkovrilon?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magluluto b ako ng pagkain mo para mayang gabi
magluluto ba ako ng pagkain mo para bukas
Última actualización: 2023-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ok. essage lang ako kung binigay na sahod ko
message lang ako kung binigay na sahod ko
Última actualización: 2022-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang nagbabasa ako ng aklat, tumunog ang telepono.
kiam mi legadis libron, la telefono sonoris.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag-aral ako ng mga wika sa unibersidad ng copenhague.
mi studis lingvojn ĉe la kopenhaga universitato.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag-aral ako ng tenis nang kasama ang kapatid ko.
mi lernis tenisadon kun mia frato.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.
li satigis min per maldolcxajxo, trinkoplenigis min per vermuto.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ay! kung mayaman ako, bibili ako ng bahay sa espanya.
ho! se mi estus riĉa, mi aĉetus domon en hispanio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakikiusap ang mga manggagawang cambodian sa mga pandaigdig na tatak ng damit na ipagkaloob ang $177 na pinakamababang buwanang sahod.
kamboĝaj laboristoj postulas de mondskalaj vestfirmaoj pagi 177 usonajn dolarojn monate kiel minimuman salajron.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
de la judoj kvinfoje mi ricevis batojn po kvardek sen unu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahalaga din ito para sa mga pandaigdig na tatak ng damit na patunayan ang kanilang pangako na mapabuti ang kapakanan ng mga manggagawa sa mga pabrika ng damit sa cambodia.
estas ankaŭ grave por mondskalaj vestfirmaoj pruvi sian strebon al plibonigo de bonfarto de vestfabrikaj laboristoj en kamboĝo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
vidis min junuloj kaj kasxis sin, kaj maljunuloj levigxis kaj staris;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
sed cion diris:la eternulo min forlasis, kaj mia sinjoro min forgesis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
la malvirtuloj metis reton por mi; sed de viaj ordonoj mi ne deklinigxis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; at sa panginoon ay gumawa ako ng pamanhik:
al vi, ho eternulo, mi vokis, kaj al la eternulo mi pregxis:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
bonajn morojn kaj scion instruu al mi, cxar al viaj ordonoj mi kredas.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.