Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinabi rin niya sa kaniya, mayroon din naman kaming saganang dayami at pagkain sa hayop, at dakong matutuluyan.
kaj sxi diris al li: ankaux da pajlo kaj da furagxo ni havas multe, kaj ankaux lokon, por ke vi tradormu la nokton.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo.
sed krom tio pretigu por mi gastocxambron; cxar mi esperas, ke mi, laux viaj pregxoj, estos donita al vi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ni michas sa kaniya, saan ka nanggaling? at sinabi niya sa kaniya, ako'y levita sa bethlehem-juda, at ako'y yayaong makikipamayan kung saan ako makasumpong ng matutuluyan.
kaj mihxa diris al li:de kie vi venas? kaj tiu diris al li:mi estas levido el bet-lehxem de jehuda, kaj mi iras, por eklogxi tie, kie mi trovos oportune.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: