Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ni bigyan daan man ang diablo.
ja ärge andke maad kuradile!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni enos, ni set, ni adam, ng dios.
see oli eenose, see oli seti, see oli aadama, see oli jumala poeg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat ng sinasabi ni ellen ay totoo
english
Última actualización: 2020-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang napagtanto ni nathaniel kung sino si jesus
what made nathaniel realize who jesus was
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong titulo ang ibinigay ni juan na binyag kay jesus
what title did john the baptis give to jesus
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't minagaling ni silas ang matira roon.
ja siilas arvas heaks jääda nende juurde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.
ja baasmati, ismaeli tütre, nebajoti õe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jeesus ütles talle: „sinu vend tõuseb üles!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
ja laaban vastas: „hästi, sündigu tõesti su sõna järgi!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth.
ja kaananile sündisid siidon, tema esmasündinu, ja heet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
seepärast valvake, sest te ei tea päeva ega tundi!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaya ng: huwag dumampot, ni huwag lumasap, ni huwag humipo;
„Ära puuduta! Ära maitse! Ära katsu käega!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
ja jeesus köndis pühakojas saalomoni võlvitud hoones.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
sellepärast nad ei võinud uskuda, et jesaja oli veel ütelnud:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga anak ni javan; si elisa, at si tarsis, si cittim, at si dodanim.
ja jaavani pojad olid eliisa ja tarsis, kitiidid ja rodanlased;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at siya'y umiyak ng malakas: at narinig ng mga egipcio, at narinig ng sangbahayan ni faraon.
ja ta puhkes valjusti nutma, nõnda et egiptlased seda kuulsid ja vaarao kojas saadi sellest teada.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at naging anak ni aram si aminadab; at naging anak ni aminadab si naason; at naging anak ni naason si salmon;
aramile sündis amminaadab, amminaadabile sündis nahson, nahsonile sündis salmon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa angkan ni juda ay labingdalawang libo ang tinatakan; sa angkan ni ruben ay labingdalawang libo; sa angkan ni gad ay labingdalawang libo;
juuda suguharust kaksteist tuhat pitseriga märgitut; ruubeni suguharust kaksteist tuhat; gaadi suguharust kaksteist tuhat;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: