Usted buscó: makuha (Tagalo - Finés)

tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
pidä tauko tiedostojen noudon jälkeen

hindi makuha ang impormasyong build-dependency para sa %s
paketille %s ei ole saatavilla riippuvuustietoja

tanggalin ang mga laos na pakete matapos makuha ang bagong talaan ng pakete
poista vanhentuneet pakettitiedostot uusien pakettiluetteloiden noudon jälkeen

hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
ohjelman debconf versiota ei saa selvitettyä. onko debconf asennettu?

ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
paketin %s uudelleenasennus ei ole mahdollista, sitä ei voi noutaa.

upang aking makuha ang sangbahayan ni israel sa kanilang sariling puso sapagka't silang lahat ay nagsilayo sa akin dahil sa kanilang mga diosdiosan.
ja tartun israelin heimoa sydämeen, koska he ovat kääntyneet minusta pois kaikki tyynni seuraamalla kivijumaliansa.

dahil sa kasalanan ng kanilang bibig, at sa mga salita ng kanilang mga labi, makuha nawa sila sa kanilang kapalaluan, at dahil sa sumpa at pagsisinungaling na kanilang sinalita.
Älä heitä tapa, ettei minun kansani sitä unhottaisi. saata voimallasi heidät harhailemaan ja syökse heidät maahan, herra, meidän kilpemme.

at nang kaniyang makuha siya at dalhin siya sa kaniyang ina, siya'y umupo sa kaniyang tuhod hanggang sa katanghaliang tapat, at nang magkagayo'y namatay.
niin palvelija otti hänet ja vei hänen äitinsä luo. ja poika istui hänen polvillansa puolipäivään asti; sitten hän kuoli.

kaya't nang mahugasan niya ang kanilang mga paa, at makuha ang kaniyang mga damit at muling maupo, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?
kun hän siis oli pessyt heidän jalkansa ja ottanut vaippansa ja taas asettunut aterialle, sanoi hän heille: "ymmärrättekö, mitä minä olen teille tehnyt?

at pagkatapos ng mga bagay na ito si jose na taga arimatea, palibhasa'y alagad ni jesus, bagama't lihim dahil sa katakutan sa mga judio, ay namanhik kay pilato na makuha niya ang bangkay ni jesus; at ipinahintulot ni pilato sa kaniya. naparoon nga siya, at inalis ang kaniyang bangkay.
mutta sen jälkeen joosef, arimatialainen, joka oli jeesuksen opetuslapsi, vaikka salaa, juutalaisten pelosta, pyysi pilatukselta saada ottaa jeesuksen ruumiin; ja pilatus myöntyi siihen. niin hän tuli ja otti jeesuksen ruumiin.