Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:
des choses horribles, abominables, se font dans le pays.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gayon ma'y ito'y mula rin sa panginoon ng mga hukbo, na kamanghamangha sa payo, at marilag sa karunungan.
cela aussi vient de l`Éternel des armées; admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dahil dito narito, pasisimulan kong gawin ang isang kagilagilalas na gawa sa gitna ng bayang ito, isang kagilagilalas na gawa at kamanghamangha: at ang karunungan ng kanilang mga pantas ay mapapawi, at ang unawa ng kanilang mga mabait ay malilingid.
c`est pourquoi je frapperai encore ce peuple par des prodiges et des miracles; et la sagesse de ses sages périra, et l`intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang kaniyang kapangyarihan ay magiging dakila, nguni't hindi sa pamamagitan ng kaniyang sariling kapangyarihan; at siya'y lilipol na kamanghamangha, at giginhawa, at gagawa ng kaniyang maibigan; at kaniyang lilipulin ang mga makapangyarihan at ang banal na bayan.
sa puissance s`accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d`incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: