Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kailangang mag-umpisa sa alphanumeric
must start with an alphanumeric
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kailangang kumuha ng %sb ng arkibo.
need to get %sb of archives.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kailangang kumuha ng %sb ng arkibong source.
need to get %sb of source archives.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kailangang kumuha ng %sb/%sb ng arkibong source.
need to get %sb/%sb of source archives.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
אך השלך נשלך אל אחד האיים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kailangang mag-umpisa ang dokumento ng elemento (hal. )
document must begin with an element (e.g. )
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.
האכר העבד הוא יאכל ראשונה מפרי האדמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kailangang gamitin ng empathy ang litrato ng contact bilang icon ng kanyang chat window.
empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may mga paketeng kailangang tanggalin ngunit naka-disable ang tanggal/remove.
packages need to be removed but remove is disabled.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
control directory ay may masamang pahintulot %03lo (kailangang >=0755 at <=0775)
control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.
ויאמר אליהם אינם צריכים ללכת תנו אתם להם לאכל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skripto ng tagapangalaga `%.50s' ay may masamang pahintulot %03lo (kailangang >=0555 at <=0775)
maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na nagsabi, huwag kang matakot, pablo; kailangang ikaw ay humarap kay cesar: at narito, ipinagkaloob sa iyo ng dios ang lahat ng kasama mo sa paglalayag.
ויאמר אל תירא פולוס עליך עוד לעמד לפני הקיסר ועתה הנה נתן לך האלהים את כל ההלכים אתך באניה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y hindi rin naman kailangang ihandog na madalas pa ang kaniyang sarili, na gaya ng dakilang saserdote na pumapasok sa dakong banal taon-taon na may dalang dugo na hindi niya sarili;
אף לא להקריב את נפשו פעמים רבות ככהן הגדול אשר בא שנה בשנה אל הקדש בדם אחרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't mula sa inyo'y nabansag ang salita ng panginoon, hindi lamang sa macedonia at acaya, kundi sa lahat ng mga dako ay natanyag ang inyong pananampalataya sa dios; ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
כי מאתכם נשמע קול דבר יהוה לא לבד במקדוניא ואכיא כי אם בכל מקום יצאה אמונתכם באלהים עד שאין לנו צרך לדבר דבר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: