Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
ונבוא ירושלם ונשב שם ימים שלשה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
וישבו בה ויבנו לך בה מקדש לשמך לאמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni gad ay nagsitahan sa tapat nila, sa lupain ng basan hanggang sa salca:
ובני גד לנגדם ישבו בארץ הבשן עד סלכה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y nagsitahan sa beer-seba, at sa molada, at sa hasar-sual;
וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't tungkol sa mga anak ni israel na nagsitahan sa mga bayan ng juda, ay pinagharian sila ni roboam.
ובני ישראל הישבים בערי יהודה וימלך עליהם רחבעם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y nagsiyaon at nagsitahan sa geruth chimham, na malapit sa bethlehem upang pumaroong masok sa egipto.
וילכו וישבו בגרות כמוהם אשר אצל בית לחם ללכת לבוא מצרים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang lahat ng mga anak ni phares na nagsitahan sa jerusalem, ay apat na raan at anim na pu't walo na mga matapang na lalake.
כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't anim na raang lalake ay nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato ng rimmon, at nagsitahan sa malaking bato ng rimmon na apat na buwan.
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון שש מאות איש וישבו בסלע רמון ארבעה חדשים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga.
וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang kinabukasan ay nagsialis kami, at nagsidating sa cesarea: at sa pagpasok namin sa bahay ni felipe na evangelista, na isa sa pito, ay nagsitahan kaming kasama niya.
וממחרת נסענו פולוס ואשר אתו ונבא אל קסרין ונלך אל בית פילפוס המבשר אשר הוא אחד מן השבעה ונשב עמו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang kaniyang mga lalake na kasama niya ay iniahon ni david bawa't lalake na kasama ang kanikaniyang sangbahayan: at sila'y nagsitahan sa mga bayan ng hebron.
ואנשיו אשר עמו העלה דוד איש וביתו וישבו בערי חברון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang buong kapisanan ng juda, pati ng mga saserdote at mga levita, at ang buong kapisanan na lumabas sa israel, at ang mga taga ibang lupa na nagsilabas sa lupain ng israel, at nagsitahan sa juda, ay nangagalak.
וישמחו כל קהל יהודה והכהנים והלוים וכל הקהל הבאים מישראל והגרים הבאים מארץ ישראל והיושבים ביהודה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga itong nangasusulat sa pangalan ay nagsiparoon sa mga kaarawan ni ezechias na hari sa juda, at iniwasak ang kanilang mga tolda, at ang mga meunim na nangasumpungan doon, at nilipol na lubos, hanggang sa araw na ito, at sila'y nagsitahan na kahalili nila: sapagka't may pastulan doon sa kanilang mga kawan.
ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: