Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
רק שם אחד או שניים מותרים.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.
בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.
המקבל אתכם אותי הוא מקבל והמקבל אותי הוא מקבל את אשר שלחני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't kung may sikap, ay tinatanggap ayon sa tinataglay, hindi ayon sa di tinataglay.
כי בהמצא לאיש רוח נדיבה רצויה היא לפי מה שיש לו ולא לפי מה שאין לו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung ikaw ay matuwid anong ibinibigay mo sa kaniya? o anong tinatanggap niya sa iyong kamay?
אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't pinarurusahan ng panginoon ang kaniyang iniibig, at hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.
כי את אשר יאהב יהוה יוכיח יכאב את בן ירצה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang nahasik sa mga batuhan, ay yaong nakikinig ng salita, at pagdaka'y tinatanggap ito ng buong galak;
והנזרע על הסלע הוא השמע את הדבר וימהר ויקחנו בשמחה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, akong si pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay cristo.
הנה אני פולוס אמר לכם כי אם תמולו לא יועיל לכם המשיח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at anomang ating hingin ay tinatanggap natin sa kaniya, sapagka't tinutupad natin ang kaniyang mga utos at ginagawa natin ang mga bagay na kalugodlugod sa kaniyang paningin.
וכל אשר נשאל מאתו נקבל כי נשמר את מצותיו ונעשה את הרצוי לפניו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi tanggap na karakter ang '%s' matapos ang pangsara ng pangalang elemento '%s'; ang tinatanggap na karakter ay '>'
'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ganito rin kayo maghahandog ng handog na itinaas sa panginoon sa inyong buong ikasangpung bahagi, na inyong tinatanggap sa mga anak ni israel; at ganito ibibigay ninyo ang handog na itinaas sa panginoon kay aaron na saserdote.
כן תרימו גם אתם תרומת יהוה מכל מעשרתיכם אשר תקחו מאת בני ישראל ונתתם ממנו את תרומת יהוה לאהרן הכהן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi sa kanila, ang sinomang tumanggap sa maliit na batang ito sa pangalan ko, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay tinatanggap ang nagsugo sa akin: sapagka't ang pinaka maliit sa inyong lahat, ay siyang dakila.
ויאמר אליהם כל אשר יקבל את הילד הזה לשמי אותי הוא מקבל וכל אשר יקבל אותי הוא מקבל את אשר שלחני כי הקטן בכלכם הוא יהיה הגדול׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: