Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.
कि इस के पहिनने से हम नंगे न पाए जाएं।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
क्योंकि यद्यपि हम शरीर में चलते फिरते हैं, तौभी शरीर के अनुसार नहीं लड़ते।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:
और सुकाल (बहुतायत की उपज) देश में फिर स्मरण न रहेगा क्योंकि अकाल अत्यन्त भयंकर होगा।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
इसलिये जब हम पर ऐसी दया हुई, कि हमें यह सेवा मिली, तो हम हियाव नहीं छोड़ते।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa gayo'y hindi kami magsisitalikod sa iyo: buhayin mo kami, at tatawagan namin ang iyong pangalan.
तब हम लोग तुझ से न मुड़ेंगे: तू हम को जिला, और हम तुझ से प्रार्थना कर सकेंगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa mga yaon ay hindi kami napahinuhod na supilin kami, kahit isang oras; upang ang katotohanan ng evangelio ay manatili sa inyo.
उन के आधीन होना हम ने एक घड़ी भर न माना, इसलिये कि सुसमाचार की सच्चाई तुम में बनी रहे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ipinatawag ni moises si dathan at si abiram, na mga anak ni eliab: at kanilang sinabi, hindi kami sasampa:
फिर मूसा ने एलीआब के पुत्रा दातान और अबीराम को बुलवा भेजा; और उन्हों ने कहा, हम तेरे पास नहीं आएंगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
और कहते हो, कि यदि हम अपने बापदादों के दिनों में होते तो भविष्यद्वक्ताओं की हत्या में उन के साझी न होते।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kung sasabihin ninyo, anong aming kakanin sa ikapitong taon? narito, hindi kami maghahasik ni magtitipon ng aming mga bunga:
और यदि तुम कहो, कि सातवें वर्ष में हम क्या खाएंगे, न तो हम बोएंगे न अपने खेत की उपज इकट्ठी करेंगे?
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang juda ay nagsabi, nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi; na anopa't hindi kami makapagtayo ng kuta.
और यहूदी कहने लगे, ढोनेवालों का बल घट गया, और मिट्टी बहुत पड़ी है, इसलिये शहरपनाह हम से नहीं बन सकती।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.
मैं ने मण्डली को कुछ लिखा था; पर दियुत्रिफेस जो उन में बड़ा बनना चाहता है, हमें ग्रहण नहीं करता।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't kung ginagawa ko, ang mga yaon kahit hindi kayo magsisampalataya sa akin, ay magsisampalataya kayo sa mga gawa; upang maalaman ninyo at mapagunawa na ang ama ay nasa akin, at ako'y nasa ama.
परन्तु यदि मैं करता हूं, तो चाहे मेरी प्रतीति न भी करो, परन्तु उन कामों की तो प्रतीति करो, ताकि तुम जानो, और समझो, कि पिता मुझ में है, और मैं पिता में हूं।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ako'y naglagay ng mga bantay sa inyo, na aking sinasabi, inyong pakinggan ang tunog ng pakakak, nguni't kanilang sinabi, hindi kami makikinig.
मैं ने तुम्हारे लिये पहरूए बैठाकर कहा, नरसिंगे का शब्द ध्यान से सुनना ! पर उन्हों ने कहा, हम न सुनेंगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bukod dito'y hindi mo kami dinala sa isang lupain na binubukalan ng gatas at pulot, ni binigyan mo kami ng manang bukid at mga ubasan: dudukitin mo ba ang mga mata ng mga taong ito? hindi kami sasampa.
फिर तू हमें ऐसे देश में जहां दूध और मधु की धाराएं बहती हैं नहीं पहुंचाया, और न हमें खेतों और दाख की बारियों के अधिकारी किया। क्या तू इन लोगों की आंखों में धूलि डालेगा? हम तो नहीं आएंगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bagkus tinanggihan namin ang mga kahiyahiyang bagay na nangatatago, na hindi kami nagsisilakad sa katusuhan, ni nagsisigamit man na may daya ng mga salita ng dios; kundi sa pagpapahayag ng katotohanan ay ipinagtatagubilin ang aming sarili sa bawa't budhi ng mga tao sa harapan ng dios.
परन्तु हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"paglalayag ng panghuhuli ng balyena ng isang ishmael. "marugo labanan sa affghanistan." kahit hindi ko sabihin kung bakit ito ay eksakto na mga managers na yugto, ang mga fates, ilagay ako down para sa hamak na bahagi ng isang makabalyena paglalayag, kapag ang iba ay down para sa kahanga-hanga ang mga bahagi sa mataas tragedies, at maikli at madaling bahagi sa magalang comedies, at masaya na mga bahagi sa mga farces - kahit na hindi ko sabihin kung bakit ito ay eksaktong; pa, ngayon na pagpapabalik ko ang lahat ng mga mga pangyayari, tingin ko ang maaari kong makita ang isang maliit sa springs at motives kung saan na cunningly ipinakita sa akin sa ilalim ng iba't-ibang mga disguises, sapilitan sa akin upang i-set ang tungkol sa gumaganap sa bahagi ko, bukod sa cajoling sa akin sa panlilinlang na ito ay isang pagpipilian na nagreresulta mula sa aking sariling walang pinapanigan na kusang-loob at nakikita ang kaibhan paghatol.
"affghanistan में खूनी लड़ाई." हालांकि मैं क्यों यह उन मंच प्रबंधकों है कि वास्तव में था नहीं बता सकते हैं, भाग्य डाल दिया, मुझे एक whaling यात्रा के इस जर्जर हिस्सा है, जब दूसरों के नीचे के लिए सेट किया गया के लिए नीचे उच्च त्रासदियों में शानदार भागों, और शिष्ट हास्य, और farces में हंसमुख भागों में छोटे और आसान भागों - हालांकि मैं नहीं कर सकता क्यों यह ठीक था बताओ, अभी तक, अब है कि मैं सभी परिस्थितियों को याद करते हैं, मुझे लगता है कि मैं कर सकता हूँ स्प्रिंग्स और इरादों में एक छोटे से देखना जो चालाकी से विभिन्न रूप धर के तहत किया जा रहा मेरे लिए प्रस्तुत है, मुझे के बारे में सेट करने के लिए प्रेरित किया हिस्सा मैंने किया प्रदर्शन, मुझे भ्रम में cajoling के अलावा कि यह एक विकल्प था अपना खुद का निष्पक्ष स्वेच्छाबलि और भेदभाव निर्णय से उत्पन्न. इन इरादों के बीच चीफ महान व्हेल की भारी विचार था खुद. इस तरह के एक अमंगल और रहस्यमय राक्षस सब मेरी जिज्ञासा जगी. फिर जंगली और दूर समुद्र जहां वह अपने द्वीप थोक लुढ़का; undeliverable, व्हेल की अनाम खतरों, एक हजार के सभी भाग लेने के चमत्कार के साथ इन,
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.