De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang alin?
aku tidak mengerti
Última actualización: 2022-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
sedangkan burung pun tidak akan masuk ke dalam jaring yang dibentangkan di depan matanya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
"bapak guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at kaniyang ihahandog ang isa sa mga batobato o sa mga inakay ng kalapati, kung alin ang kaniyang kaya;
kemudian imam harus mempersembahkan seekor burung merpati muda atau tekukur mud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kung ang sinoman ay tutubos ng alin mang bahagi ng kaniyang ikasangpung bahagi ay idagdag niya roon ang ikalimang bahagi niyaon.
kalau seseorang mau menebus sebagian dari hasil itu, ia harus membayar harganya yang sudah ditentukan ditambah dua puluh persen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng jacob, tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa.
tuhan, allah bangsa israel, telah bersumpah, "aku sama sekali tidak akan melupakan perbuatan mereka yang jahat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at sumagot si simon at sinabi, ipanalangin ninyo ako sa panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo.
lalu simon berkata kepada petrus dan yohanes, "tolonglah minta kepada tuhan supaya tidak satu pun dari yang saudara-saudara katakan itu terjadi padaku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hindi makita ang lokasyon ng alin mang files ng pakete, malamang na hindi ito isang disc pang-ubuntu o mali ang arkitektura?
tidak dapat menemukan berkas paket apapun, mungkin ini bukan disk ubuntu atau arsitektur yang salah?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinomang taong kumain ng alin mang dugo, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong yaon.
siapa yang melanggar peraturan itu tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anak ng tao, ano ang higit ng puno ng baging kay sa alin mang puno ng kahoy, ng sanga ng puno ng baging na nasa gitna ng mga punong kahoy sa gubat?
"hai manusia fana, apakah kelebihan kayu anggur dari kayu lainnya di hutan? apakah keunggulan pohon anggur dari pohon-pohon di hutan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hindi ko kayo sinulatan ng dahil sa hindi ninyo nalalaman ang katotohanan, kundi dahil sa inyong nalalaman, at sapagka't alin mang kasinungalingan ay hindi sa katotohanan.
jadi saya menulis ini kepadamu bukannya karena kalian tidak mengenal ajaran yang benar, tetapi malah karena kalian sudah mengenalnya, dan kalian juga tahu bahwa tidak ada dusta dalam ajaran yang benar itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga ito'y inyong makakain sa mga nasa tubig: alin mang may mga palikpik at mga kaliskis sa tubig, sa mga dagat at sa mga ilog, ay makakain ninyo.
kamu boleh makan segala macam ikan yang bersirip dan bersisik
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya ingatan ninyo ang aking bilin, na huwag kayong gumawa ng alin man sa mga karumaldumal na kaugaliang ito na kanilang ginawa ng una bago kayo, at huwag kayong magpakarumal sa mga iyan: ako ang panginoon ninyong dios.
maka tuhan berkata, "taatilah peraturan-peraturan yang kuberikan dan janganlah meniru perbuatan orang-orang yang mendiami tanah kanaan sebelum kamu. jangan menajiskan dirimu sendiri dengan melakukan perbuatan-perbuatan itu. aku tuhan allahmu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
tetapi kalau kalian datang ke sebuah kota dan di situ kalian tidak diterima, keluarlah ke jalan dan katakanlah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa alin mang dakong hindi kayo tanggapin, at hindi kayo pakinggan, pagalis ninyo doo'y ipagpag ninyo ang alabok na nasa ilalim ng inyong talampakan bilang patotoo sa kanila.
tetapi kalau kalian sampai di suatu tempat, dan orang-orang di situ tidak mau menerima dan mendengar kalian, tinggalkanlah tempat itu. dan kebaskanlah debu dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: