Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gusto mo ba tete ko
Última actualización: 2023-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gusto mo makita pepe ko
bau
Última actualización: 2020-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabuhay ka hanggang gusto mo
Última actualización: 2021-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto mo talaga akong makita
ako sangat ingon mati
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung gusto mo sya kunin mo wala akong paki
Última actualización: 2024-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na tinatalikdan mo ng iyong diwa ang dios, at binibigkas mo ang ganyang mga salita sa iyong bibig.
kau marah kepada allah dan membantah-nya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mayroong natagpuang volume na naglalaman ng mga software package. gusto mo bang buksan ito gamit ang package manager?
sebuah volume dengan paket perangkat lunak telah terdeteksi. apakah anda ingin membukanya dengan pengelola paket?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natapos na ang pag-upgrade at nangangailangan ng pag-reboot. gusto mo bang gawin na ito ngayon?
upgrade telah selesai dan sistem harus direboot. apakah anda ingin melakukan ini sekarang
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang dios?
saudara membangga-banggakan bahwa saudara mempunyai hukum musa, padahal saudara menghina allah dengan tidak menuruti hukum-nya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?
hamba tidak layak menerima upah sebesar itu. hamba hanya ingin mengiringi baginda beberapa langkah saja dari seberang sungai yordan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
janganlah membiarkan dirimu dikalahkan oleh yang jahat, tetapi hendaklah saudara mengalahkan kejahatan dengan kebaikan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
minuman keras adalah untuk mereka yang merana dan bersedih hati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
angkatlah seorang jahat untuk mengadili dia, biarlah ia didakwa oleh lawannya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may ilang pagsasalin o mga gabay ng pagsusulat para sa'yong napiling wika ay hindi pa naka-install. gusto mo bang i-install ngayon?
beberapa terjemahan atau pertolongan penulisan yang tersedia untuk bahasa-bahasa yang telah anda pilih belum terinstal. anda akan menginstalnya sekarang?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-mu, dan ajarlah aku ketetapan-mu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumuha ka uli ng ibang balumbon, at sulatan mo ng lahat na dating salita na nasa unang balumbon na sinunog ni joacim na hari sa juda.
mengambil buku gulungan yang lain, dan menulis semua yang telah tertulis pada buku gulungan yang pertama itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at igagawa mo ng isang gilid na may isang palad ng kamay ang luwang sa palibot, at igagawa mo ng isang kornisang ginto ang palibot ng gilid niyaon.
buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't manatili ka sa mga bagay na iyong pinagaralan at sa pinagkaroonan mo ng katunayan, yamang nalalaman mo kung kanino mo nangatutuhan;
tetapi mengenai engkau, timotius, hendaklah engkau tetap berpegang pada ajaran-ajaran yang benar yang sudah diajarkan kepadamu dan yang engkau percayai sepenuhnya; sebab engkau tahu siapa guru-gurumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
jika engkau bercocok tanam, tanah tidak akan menghasilkan apa-apa; engkau akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lupain na kakainan mo ng tinapay na di kapos, na walang magkukulang sa iyo roon; lupain na ang mga bato ay bakal, at ang kaniyang mga burol ay makukunan mo ng tanso.
di situ kamu tak akan kelaparan atau kekurangan. batu karangnya mengandung besi, dan dari bukit-bukitnya kamu dapat menggali tembaga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: