Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
setiap perempuan yang melakukan sihir harus dibunuh
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwag makakasumpong sa iyo ng sinomang nagpaparaan sa apoy ng kaniyang anak na lalake o babae, o nanghuhula o nagmamasid ng mga pamahiin o enkantador, o manggagaway,
di antara kamu janganlah ada yang mempersembahkan anak-anaknya sebagai kurban bakaran. dan janganlah seorang pun menjadi tukang ramal, mencari pertanda-pertanda, memakai jampi-jampi ata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang kanilang matahak na ang buong pulo hanggang sa pafos, ay nakasumpong sila ng isang manggagaway, bulaang propeta, judio, na ang kaniyang pangalan ay bar-jesus;
seluruh pulau itu mereka jelajahi sampai ke pafos. di sana mereka berjumpa dengan seorang yahudi, bernama bar yesus. ia tukang sihir yang mengaku diri nabi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't si elimas na manggagaway (sapagka't ganito nga ang pakahulugan sa kaniyang pangalan) ay humadlang sa kanila, na pinagsisikapang ihiwalay sa pananampalataya ang proconsul.
tetapi barnabas dan saulus ditentang oleh elimas ahli sihir itu, karena elimas (itulah namanya dalam bahasa yunani) berusaha supaya gubernur itu jangan sampai percaya kepada yesus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: