Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa pananampalataya'y itinatag niya ang paskua, at ang pagwiwisik ng dugo, upang ang manglilipol sa mga panganay ay huwag silang lipulin.
karena beriman, maka musa mengadakan paskah dan memerintahkan agar dipercikkan darah pada pintu rumah orang israel supaya malaikat kematian jangan membunuh anak-anak sulung mereka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, aking nilalang ang panday na humihihip sa mga baga, at naglalabas ng kasangkapan para sa kaniyang gawa; at aking nilalang ang manglilipol upang manglipol.
akulah yang menciptakan tukang besi yang mengipas api untuk menempa senjata. akulah juga yang menjadikan prajurit yang memakai senjata itu untuk membunuh
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pinakikinang, upang hawakan: ang tabak, ito'y nahasa, oo, pinakinang, upang ibigay sa kamay ng manglilipol.
pedang itu diasah supaya selalu siap dipakai lalu diserahkan kepada seorang pembantai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bagaman ang babilonia ay umilanglang hanggang sa langit, at bagaman kaniyang patibayin ang kataasan ng kaniyang kalakasan, gayon ma'y darating sa kaniya ang mga manglilipol na mula sa akin, sabi ng panginoon.
sekalipun babel dapat naik ke langit dan membangun pertahanan yang tak dapat dicapai, aku tetap akan mengirim orang untuk merusaknya. aku, tuhan, telah berbicara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa walang kabuluhan sinaktan ko ang inyong mga anak; sila'y hindi nagsitanggap ng saway; nilamon ng inyong sariling tabak ang inyong mga propeta, na parang manglilipol na leon.
percuma saja kamu kuhukum, sebab kamu tidak mau menerima teguran. seperti singa yang sedang mengamuk, demikianlah kamu membunuh para nabimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tatangis ako ng higit kay sa pagtangis ng jazer dahil sa iyo, oh puno ng ubas ng sibma: ang iyong mga sanga ay nagsisidaan ng dagat, nagsisiabot hanggang sa dagat ng jazer: sa iyong mga bungang taginit at sa iyong ani ay dumaluhong ang manglilipol.
aku akan lebih menangisi penduduk sibma daripada penduduk yaezer. kota sibma seperti tanaman anggur yang carang-carangnya merambat sampai ke seberang laut mati sejauh yaezer. tapi sekarang buah-buah musim panasnya dan buah anggurnya sudah dimusnahkan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: