Usted buscó: may matutulog talaga sa labas mamaya (Tagalo - Indonesio)

dito ako sa labas
here i am out

magbukas ng file sa labas
membuka berkas nonlokal

sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata, "ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan.

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
tetapi daging dan kulit binatang itu dibakarnya di luar perkemahan

at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
maka ada seorang yang berkata kepada yesus, "pak, ibu dan saudara-saudara bapak ada di luar. mereka ingin bertemu dengan bapak.

ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.
orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati

siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan

at may nagsabi sa kaniya, narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.
seorang dari orang banyak itu berkata kepada yesus, "pak, ibu dan saudara-saudara bapak ada di luar. mereka ingin berbicara dengan bapak.

at nakita ko sa kanang kamay niyaong nakaupo sa luklukan ang isang aklat na may sulat sa loob at sa labas, na tinatakang mahigpit ng pitong tatak.
kemudian saya melihat sebuah gulungan buku di tangan dia yang duduk di takhta itu. buku itu penuh dengan tulisan pada sebelah-menyebelahnya dan dimeteraikan dengan tujuh buah segel

at sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa betania, at nakipanuluyan doon.
kemudian yesus meninggalkan mereka, lalu keluar dari kota itu ke betania dan bermalam di sana

ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
ia harus memerintahkan supaya batu-batu tembok yang kena kelapukan itu dibongkar dan seluruh tembok bagian dalam dikikis. kikisan plester dan batu-batu itu harus dibuang ke suatu tempat yang najis di luar kota

at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
aku marah sekali dan melemparkan keluar semua barang tobia

at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
maka musa, imam eleazar dan semua pemimpin lainnya dari umat israel keluar dari perkemahan untuk menyambut tentara israel

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
padahal orang-orang yang seharusnya menjadi umat allah akan dibuang ke kegelapan di luar. di situ mereka akan menangis dan menderita.

at ginawang gayon ng mga anak ni israel, at inilabas sa labas ng kampamento: kung paanong sinalita ng panginoon kay moises ay gayon ginawa ng mga anak ni israel.
orang israel melakukan perintah itu dan mengeluarkan semua orang yang seperti itu dari perkemahan

nakaupo nga si pedro sa labas ng looban: at lumapit sa kaniya ang isang alilang babae, na nagsasabi, ikaw man ay kasama ng taga galileang si jesus.
petrus sedang duduk di luar, di halaman. salah seorang pelayan wanita datang, dan berkata kepada petrus, "bukankah engkau juga bersama-sama yesus orang galilea itu?

datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
daging, kulit dan usus sapi jantan itu harus dibakar di luar perkemahan. itulah persembahan untuk pengampunan dosa para imam

samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.
sementara yesus masih berbicara dengan orang banyak itu, datanglah ibu dan saudara-saudara-nya. mereka berdiri di luar sambil berusaha untuk dapat berbicara dengan dia

at kaniyang inilabas ang mga asera sa bahay ng panginoon, sa labas ng jerusalem sa batis ng cedron, at sinunog sa batis ng cedron, at dinurog, at inihagis ang nangadurog niyaon sa libingan ng karaniwang mga tao.
patung dewi asyera dikeluarkannya dari rumah tuhan, dan dibawa ke luar kota ke lembah kidron. di sana patung itu dibakar, lalu arangnya ditumbuk halus-halus, dan abunya dihamburkan ke atas pekuburan umum

at sinabi niya, pumasok ka, pinagpala ng panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo.
lalu kata laban, "bapak orang yang diberkati tuhan! jangan tinggal di luar sini. mari ke rumah kami. kami telah menyediakan kamar untuk bapak dan juga tempat bagi unta-unta bapak.