Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paraan ng authentication para sa %s
metode otentikasi bagi %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kahulugan ng sawadaka sa wikang filipino
sawadika meaning in filipino language
Última actualización: 2022-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%s paraan ng authentication
%s metode otentikasi
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat sa wikang indonesian
gusto ko magmahal :-)
Última actualización: 2015-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paraan ng akses `%s'.
metode akses `%s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dselect - listahan ng paraan ng akses
dselect - daftar metode akses
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
piliin ang paraan ng pag-akses na gagamitin.
pilih metode akses yang ingin digunakan.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
piliin ang naka-highlight na paraan ng pag-akses
pilih metode akses yang disorot
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lumabas na hindi binabago ang piniling paraan ng pag-akses
keluar tanpa mengubah metode akses yang dipilih
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at huwag kayong kakain sa anomang paraan ng dugo sa lahat ng inyong tahanan, maging sa ibon o sa hayop.
orang israel, di mana pun ia tinggal, tak boleh makan darah burung atau darah binatang lainnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang matupad ang salitang sinalita ni jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.
(ini terjadi supaya terlaksana apa yang dikatakan yesus mengenai caranya ia akan mati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang makita ng karamihan ang ginawa ni pablo, ay nagsigawan sila, na sinasabi sa wikang licaonia, ang mga dios ay nagsibaba sa atin sa anyo ng mga tao.
ketika orang banyak melihat apa yang telah dilakukan oleh paulus, mereka berteriak dalam bahasa likaonia, "dewa-dewa sudah turun ke dunia dengan tubuh manusia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.
di yerusalem dekat "pintu domba" ada sebuah kolam, yang dalam bahasa ibrani dinamakan betesda. di situ ada lima serambi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sila'y may pinakahari na anghel ng kalaliman: ang kaniyang pangalan sa wikang hebreo ay abaddon, at sa griego ay may pangalan siyang apolyon.
mereka mempunyai raja yang memerintah mereka, dan raja itu ialah malaikat yang bertanggung jawab atas jurang maut. namanya di dalam bahasa ibrani ialah abadon; dan di dalam bahasa yunani apolion (yang artinya "perusak")
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sila'y nangatakot sa panginoon, at nagsipaglingkod sa kanilang sariling mga dios, ayon sa paraan ng mga bansa na kinadalhang bihag nila.
jadi, mereka menyembah tuhan, tetapi juga menyembah dewa-dewa mereka sendiri, sesuai dengan adat istiadat negeri asal mereka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aking kanan ay tumatayo ang tanga; itinutulak nila ang aking mga paa, at kanilang pinapatag laban sa akin ang kanilang mga paraan ng paghamak.
gerombolan itu menyerang aku dari depan, dan kejatuhanku mereka rencanakan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at siya'y sumigaw ng malakas sa wikang judio sa bayan ng jerusalem na nasa kuta, upang takutin sila, at upang bagabagin sila; upang kanilang masakop ang bayan.
utusan-utusan asyur itu meneriakkan semuanya itu dalam bahasa ibrani untuk menakut-nakuti dan mematahkan semangat orang-orang yerusalem yang berada di atas tembok kota, supaya mereka dapat merebut kota itu dengan mudah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na taglay ang mabuting budhi; upang, sa mga bagay na salitain laban sa inyo, ay mangapahiya ang nagsisialipusta sa inyong mabuting paraan ng pamumuhay kay cristo.
tetapi lakukanlah itu dengan lemah lembut dan hormat. dan hendaklah hati nuranimu murni, supaya kalau kalian difitnah karena kalian hidup dengan baik sebagai pengikut kristus, maka orang yang memfitnah itu akan menjadi malu sendiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinuha nga nila si jesus: at siya'y lumabas, na pasan niya ang krus, hanggang sa dakong tinatawag na dako ng bungo, na sa wikang hebreo ay tinatawag na golgota:
yesus keluar dengan memikul sendiri salib-nya ke tempat yang bernama "tempat tengkorak". (di dalam bahasa ibrani disebut golgota.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pumili ng paraan ng authentication para sa kasalukuyang koneksyon. ang paraang pap ay kadalalasang ginagamit sa windows95. kung ang inyong isssp ay sinusuportahan and nt client o win95 dial up client, subukan ang pap. ang paraan ay inilagay na sa %s.
silakan pilih metode otentikasi bagi koneksi ini. pap adalah metode yang sering digunakan pada windows 95, sehingga jika isp anda mendukung nt atau klien dial up win95, cobalah pap. metode saat ini ditentukan sebagai %s.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: