Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naninibago sa isang kompanya
refers to a defect
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liham pasasalamat para sa isang kompanya
letter of thanks for a company
Última actualización: 2018-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pareho silang nagpapahayag ng sorpresa nang sabihin ito
and both of them express surprise when being told this
Última actualización: 2021-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng hinahanap ko sa isang kompanya ay nandito na
Última actualización: 2023-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maraming kinacater na kliyente pero sa isang kompanya lang
to a firm
Última actualización: 2022-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagkuha ng isang kompanya ng serbisyo mula sa isang kompanya na may kaukulang bayad
corresponding fee
Última actualización: 2020-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sina matt damon at ben affleck ay nasa isang boston gang at pareho silang nanalo ng academy award.
matt damon and ben affleck were in a boston gang and now they're both academy award winners.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pag aalsa ni francisco maniagosi francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
maniago revolt led by don francisco maniago, initially caused by natives' protest against the polo and bandala ("polo" was forced labour and "bandala" was tribute in the form of food stuff. bandala was the kapampangan word for food basket.) , later became a struggle to free the natives from spanish rule. the rebels were weakened by gov. de lara's cooperation of arayat chief macapagal.
Última actualización: 2018-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
minsan ay mayroong dalawang batang lalaki na nagngangalang ankit at himanshu pareho silang mabubuting kaibigan at lahat ay lumaki ay nakumpleto nila ang kanilang maagang edukasyon nang magkasama. parehong sila ay lumipat sa iba't ibang mga bansa para sa kapakanan ng trabaho kaya, nagpasya silang magkita sa isang restawran sa huling oras. sa restawran silang dalawa ay nagtaya na pagkatapos ng 10 taon magkikita silang dalawa sa parehong lugar at pagkatapos ay makikita nila na kung sino ang mas matagumpay. lumipas ang oras at dumating ang araw kung saan kinailangan nilang matugunan ang booth. ang orasan ay showi
once upon a time there was two boys named ankit and himanshu both were good friends and all grown up they completed their early education together. they both were moving to different countries for the sake of job so,they decided to meet at a restaurant for the last time. at the restaurant they both betted that after 10 years they both would meet at the same place and then they would see that who is more successful. time passed and the day came on which they booth had to met. the clock was showi
Última actualización: 2020-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang u2 at apple ay nabibilang sa magkasama dahil pareho ang mga halaga at paniniwala na ibinabahagi nila. pareho silang nagtutulak ng mga hangganan. hindi ito magkaroon ng katuturan kung naglabas ang apple ng isang espesyal na ipod kasama si celine dion. kung gaano man kalaki ang kanyang madla, ang pakikipagsosyo ay hindi umaayon. huwag nang tumingin sa malayo pa sa mga patalastas sa tv ng apple na "ako ay isang mac at ako ay isang pc" para sa isang perpektong representasyon ng kung sino ang dapat maging isang gumagamit ng mac upang maramdaman na kabilang sila
u2 and apple belong together because they share the same values and beliefs. they both push boundaries. it would not have made sense if apple released a special ipod with celine dion. as big as her audience may be, the partnership just doesn't align. look no farther than apple's tv commercials "i'm a mac and i'm a pc" for a perfect representation of who a mac user needs to be to feel like they belong
Última actualización: 2021-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible