Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nasa ibang bansa na sya
he is abroad
Última actualización: 2020-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
epiko ng ibang bansa tagalog
epiko ng ibang bansa tagalog
Última actualización: 2020-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil ako ay nasa ibang bansa na
i can't go there now
Última actualización: 2022-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tayo ay sakop parin ng ibang bansa
kaya lang naman tayo nasakop
Última actualización: 2021-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ang sitwasyon dito ay katulad ng sa ibang bansa na walang solusyon
that the situation here is similar to that of other countries that has no solution
Última actualización: 2022-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kung pumunta ng ibang bansa kaso wala akong pera
i want to go to a foreign country
Última actualización: 2023-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pumunta ng ibang bansa para ka asawa ng afam at para makaahon sa kahirapan
rise to difficulty in english
Última actualización: 2024-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga serbisyo sa reperensiya at paglalagay sa mga lokal at sa ibang bansa na mga manggagawa
refferal and placement services to local and overseas workers
Última actualización: 2021-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pupunta ako ng ibang bansa para mag aral doon at magtrabaho para naman makatuling muna ako sa pamilya ko
i will go to another country to study there and work so that i can help my family first
Última actualización: 2021-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matagal na kasing lumuwas yung nanay ko at pumunta siya ng ibang bansa at hindi rin nag tagal sumama na din yung mga kapatid ko
matagal na kasing umalis ang aking nanay pumunta ng ibang bansa at dun nag trabaho hindi nag tagal sumunod na rin ang aking mga kapatid
Última actualización: 2024-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagustuhan ko ang english dahil dito ako ay matututo ako mag salita ng english at makakapunta pa ako ng ibang bansa
uu
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang may-akda ng naturang blog ay isang kastilang tagapagdisensyo na nakabase sa ibang bansa, na nais munang ilihim ang kanyang pagkakakilanlan.
the author of the blog is a spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat sa mga kaibigan nating taga ibang bansa na nag aalaga din nang muscovy duck sa pagtukoy sa tunay na kulay nang aking alaga
Última actualización: 2024-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habang mga iba’t ibang bansa sa mundo ay may sariling paghihigpit sa paglalakbay o imigrasyon ukol sa mga taong may hiv, and estados unidos ay isa sa mga ilang bansa na may patakaran sa paghihigpit sa simpleng pagpasok sa bansa.
while various countries around the world have some travel or immigration restrictions on those with hiv, the u.s. is one of a few countries with such a restrictive policy on simply entering the country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa lahat ng kapwa ko pilipino maraming salamat sa tiwalang ibinigay ninyo sa akin at dahil pinagkatiwalaan ninyo ako hinding hindi ko kayo bibiguin habang ako ay naaupo sa termino gagawin ko ang lahat ng aking makakaya para mapaunlad ang bansang ito at maipagmamalaki natin sa ibang bansa na tayong mga pilipino ay kaya din umunlad at uunlad pa sa mga susunod na taon. hangad ko ang pagkakaisa nating lahat tungo sa mas maunlad at nagkakaisang pilipino. walang katumbas na salapi ang pag titiwalang
to all my fellow filipinos thank you so much for the trust you have given me and because you have trusted me i will never disappoint you as i sit on the terms i will do everything i can to develop this country and we can be proud in another country that we filipinos are also able to prosper and develop in the years ahead. i wish for the unity of all of us towards a more prosperous and united philippines. it is priceless to trust
Última actualización: 2022-07-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kasi ang nauuso na ngayon ee yung modern tattooing which is gumagamit sila ng technology and machines. ee yung indigenous tattooing, yun yung kay wang ohd na mas dapat maretain kasi yun ang traditional at yun ang mas safer kasi yung tinik ng kalamansi or lemon ang gamit niya for tattooing. sana mas mabuhay pa ng indigenous tattooing at maipasa pa sa mga susunod na generation kasi kahit meron na ang modern tattooing, mas pinipili padin nga mga taga ibang bansa na pumunta kay wang ohd para magpa t
kasi ang nauuso na ngayon ee yung modern tattooing which is gumagamit sila ng technology and machines. ee yung indigenous tattooing, yun yung kay wang ohd na mas dapat maretain kasi yun ang traditional at yun ang mas safer kasi yung tinik ng kalamansi or lemon ang gamit niya for tattooing. sana mas mabuhay pa ng indigenous tattooing at maipasa pa sa mga susunod na generation kasi kahit meron na ang modern tattooing, mas pinipili padin nga mga taga ibang bansa na pumunta kay wang ohd para magpa tattoo. kasi yun nga, si wang ohd yung mga alam sa different symbol and different meaning ng every tattoo na gawa niya
Última actualización: 2020-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo, dahil sa pag pumunta ang filipino sa ibang bansa ay minsan nagbabago na ang aspeto ng kanila pamumuhay dahil na din sa kinikita pera galing sa ibang bansa na nakaka apekto ito sa ating cultura dahil sa pag babago ng aspeto ng kanila pamumuhay, marami ibat ibang dahilan kung bakit ito ay nakaka apekto sa ating cultura katulad na lamang ng mga pag bago ng kasuotan o paniniwala ng isang tao dahil sa pag adopt ng ibang nakasanayan ng ibang bansa, marahil may maidudulot din naman ang pangingibang
yes, because when filipinos go abroad, sometimes the aspect of their life changes because of the money they earn from other countries, which affects our culture due to the change in the aspect of their way of life. there are many different reasons. why does it affect our culture just like the changes in one's clothes or beliefs due to the adoption of other customs of another country, maybe emigration can also cause
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 31
Calidad:
Referencia:
ang bawat tao 'y maaaring i - claim ang mga sumusunod na karapatan, sa kabila ng • ibang kasarian • ibang kulay ng balat • pagsasalita ng ibang wika • pag - iisip ng iba' t ibang mga bagay • paniniwala sa ibang relihiyon • pagmamay - ari ng higit pa o mas mababa • pagiging ipinanganak sa ibang panlipunang grupo • na nagmumula sa ibang bansa. ito rin ay hindi naiiba kung ang bansa kung saan ka nakatira ay malaya o hindi.please sagutin mo ako.
everyone can claim the following right,despite •a different sex •a different skin color •speaking a different language •thinking different things •believing in another religion •owning more or less •being born in another social group •coming from another country. it also makes no different whether the country you live in is independent or not.please answer me.
Última actualización: 2022-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: