Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
punong kahoy
punong kahoy
Última actualización: 2023-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga punong kahoy
trees
Última actualización: 2017-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang punong kahoy
khoy
Última actualización: 2022-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natumbang punong kahoy
plucked tree
Última actualización: 2023-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
punong kahoy na namumunga
fruit tree
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
larawan ng mga punong kahoy
picture of trees narra
Última actualización: 2020-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may isang ibon sa punong kahoy
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balay na natumbahan ug punong kahoy
knocked down trees
Última actualización: 2022-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag putol ng sanga ng punong kahoy
broken tree branches
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pangalan ng punong kahoy sa pilipinas soliya
name of a tree in the philippines soliya
Última actualización: 2023-12-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
accidenteng na putol ang sanga ng punong kahoy
broken tree branches
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa lupa meron nakatayo ng mga punong kahoy at halaman
Última actualización: 2023-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag putolin ang punong kahoy dahil ito ay masama ito sa kagubatan
Última actualización: 2020-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"isang punong kahoy ay nakikilala sa pamamagitan ng kaniyang bunga"
“a tree is known by its fruit”
Última actualización: 2017-06-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dahil sa malakas na hangin naputol ang sanga ng punong kahoy at tinamaan ang isang liniya ng string lights
dahil sa malakas na hangin naputol ang sanga ng punong kahoy at tinamaan ang liniya ng ng string lights
Última actualización: 2023-07-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
samantalang si sarah at ang kaniyang mga anak ay lumilipad sa bakuran,sa mga punong kahoy,sa mga nagtataasang puno na hindi sila nakikita maging ng tagabantay
Última actualización: 2021-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagkaroon ng isang batang babae na ay naglalaro sa parke nang makita niya ang isang larawan sa isang mababang punong kahoy. itinatago niya ang larawan ngunit nakalimutan ang tungkol dito hanggang sa siya ay may-asawa.
there was a girl who was playing in the park when she saw a picture in a bush. she kept the photo but forgot about it until she was married.
Última actualización: 2017-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong unang panahon, sa isang bayan sa laguna matatagpuan ang napakaraming mga puno na may mga bilog-bilog na bunga. mukhang masarap ang prutas ngunit wala sino man ang mangahas na kumain nito sapagkat ang mga bunga ay lason. ni lumapit sa nasabing puno ay ayaw gawin ng mga taong bayan. napatunayan nilang lason ang mga bunga nang isang araw ay may napadpad na manlalakbay sa kanilang bayan. dahil sa pagod, naupo ang matanda sa ilalim ng nasabing puno upang makapagpahinga. nang makita ng manlalakbay ang mga nakasabit na bunga ay bigla niyang naalala ang kanyang gutom at pumitas ng mga ito. may isa sa mga taong bayan ang nakakita nang isubo ng matanda ang bunga. tinangka niya itong pigilan ngunit huli na ng naabutan niya ang matanda. nakain na nito ang lasong bunga at unti-unti na itong nangingisay at bumubula ang bibig. dahil sa pangyayaring ito, mas lalong natakot ang mga taong bayan na lumapit sa puno. sumapit ang isang matinding tagtuyot sa lugar. namatay ang mga pananim at ang tanging natira ay ang mga lasong puno na hitik na hitik sa bunga. taimtim na nag-dasal ang mga taong bayan na matapos na sana ang tagtuyot upang sila ay muling makapagtanim at makapag-ani ng makakain sapagkat malapit ng maubos ang naka-imbak nilang pagkain. isang araw sa kainitan ng tanghali, isang mahiwagang babae ang dumating at kumatok sa mga pintuan ng mga taong bayan. nanlilimos ang magandang babae ng makakain. ngunit walang maibigay ang mga tao sapagkat salat din sila sa pagkain. isang bata ang lumapit sa magandang babae at nagbigay ng kapiranggot na makakain. pagpasensyahan na daw niya ito dahil iyon na lamang ang natitira niyang pagkain. napangiti ang babae at kinuha ang pagkaing inabot ng bata. pinanood ng bata ang babae habang ito ay kumakain. pagkatapos kumain, tinanong ng babae ang bata kung bakit nila nasabing salat sila sa pagkain samantalang marami namang bunga ang kanilang mga punong-kahoy. ikinuwento ng bata sa babae na lason ang mga bungang ito. napangiti ang babae at umiling ito. pumitas siya ng bunga at pinisil ito hanggang sa lumabas ang laman. bago pa man napigilan ng bata ang babae ay naisubo na nito ang puting laman ng bunga. nagtaka ang bata sapagkat walang nangyari sa babae; sa halip nakangiti nitong ibinigay ang prutas sa bata na siya namang tinikman din ang bunga. masarap at manamis-namis ang prutas. sa tuwa ng bata ay napasigaw ito at tinawag ang mga kapitbahay upang matikman din nila ang prutas. nagsilabasan ang mga taong bayan. noong una ayaw nilang paniwalaan ang bata ngunit di naglaon ay tinikman din nila ito at napag-alaman ngang matamis ang bunga. hinanap nila ang magandang babae upang pasalamatan ngunit wala na ito. naniniwala silang tinanggal ng mahiwagang babae ang lason sa mga bunga. simula ang dating "lason" ay naging "lansones".
alamat ng buod ng lansones
Última actualización: 2021-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible