Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ilayo ka sa panganib
keep you away from danger
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Última actualización: 2023-06-27
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
mga kadahilanan sa panganib
causes
Última actualización: 2019-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilayo sa tukso at kapahamakan
ilayo ka sa kapahamakan
Última actualización: 2023-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paano nakakapinsala ang tao sa panganib
how do disaster bring hazard to human
Última actualización: 2020-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malagay sa panganib kahulugan sa tagalog
Última actualización: 2024-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nalalagay sa panganib ang mga ito sa pilipinas
filipino
Última actualización: 2021-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
masaya ako na ligtas ka na sa panganib.
i'm just glad you're safe.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
takot sa panganib na mawala sa lupa kung sila ay nakakalat
fear of danger of disappearing from the earth if they were scattered
Última actualización: 2021-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagkontrol sa panganib sa lugar ng trabaho para sa covid-19
workplace hazard controls for covid-19
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na maaaring ilagay sa panganib sa buhay ng aking anak na lalaki
might may put my son's life in danger
Última actualización: 2020-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lagi kung pinag dadasal na sana masama pa tayo ng matagal at lagi tayo ilayo sa kapahamakan
i hope you already know how much i love you
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kong maging miss america at mag-raise ng awareness sa panganib ng anorexia.
and i want to become miss america so i can raise awareness on the dangers of anorexia.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ligtas na pamamaraan sa pagtatrabaho ay hindi dapat kilalanin ang mga gawain na dapat gawin na ipagsapalaran sa panganib
safe working procedure should not identify the tasks that are to be undertaken that pose risk
Última actualización: 2020-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nangangahulugan ang mga kakulangan sa maskara na nahihirapang panghawakan ng mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ang mga maskara, na inilalagay sa panganib ang lahat.
mask shortages mean that healthcare workers are having trouble getting a hold of masks, which puts everyone at risk.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagdulot din ito ng kakulangan ng personal protective equipment sa buong mundo, kaya nagbabala ang who na ilalagay nito sa panganib ang mga manggagawang pangkalusugan.
it has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the who warning that this will endanger health workers.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang paggamit ng mga birthing pool ay hindi inirerekomenda para sa mga pinaghihinalaan o nakumpirmang mga kaso ng covid-19 dahil sa panganib ng impeksyon sa pamamagitan ng dumi.
the use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of covid-19 due to the risk of infection via faeces.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang hirarkiya ng mga kontrol sa panganib ay ang balangkas na malawakang ginagamit sa kaligtasan sa trabaho at kalusugan upang pangkatin ang mga kontrol sa panganib ayon sa pagka-epektibo.
the hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang moisturizing lotion ay madalas na inirerekomenda para maiwasan ang panunuyo ng mga kamay; ang tuyong balat ay puwedeng humantong sa pinsala sa balat na puwedeng magpataas sa panganib ng pagpasa ng impeksiyon.
moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa kakulangan ng oportunidad para sa mga kabataan, nalalagay sa panganib ang mga batang babae: nasasama sa iligal na gawain ang mga babaeng may edad 11 at 12, gaya ng prostitusyon at sex trafficking.
this lack of activities and opportunities for young people puts girls at risk: with nothing to do, 11 and 12 year olds are likely to fall into the illegal activities, in the case of girls, sex work and sex trafficking.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: