Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
matindi ang sikat
the sunshine is intense
Última actualización: 2021-01-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nakakasilaw ang sikat ng araw
nakakasilaw na araw
Última actualización: 2023-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mainit ang sikat ng araw noon
Última actualización: 2023-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang sikat na pagkain sa bicol
the famous tourist spot in sorsogon city
Última actualización: 2024-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang sikat ng araw, ito ay mainit
hot
Última actualización: 2021-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mataas ang sikat ng araw sa umaga
maganda ang sikat ng araw
Última actualización: 2020-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ang sikat ng araw sa aking mga mata
we see the sun shine in your eyes
Última actualización: 2022-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kapag ang sikat ng araw ay magliliwanag tulad ng isang panalangin
when sunlight will shone like a prayer
Última actualización: 2022-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kapag hindi mo mahanap ang sikat ng araw ay ang sikat ng araw
there's no sunshine without a sun
Última actualización: 2024-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang sikat ng araw, nakuha mahigit milyong taon ng milyun milyong halaman mahigit 100 milyong taon nakakaraan.
the energy of the sun, captured over millions of years by millions of plants more than 100 million years ago.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minsan lang ako kung magtrabho dito para mag-ipon ng pera para sa simabahan namin. gusto naming makapunta sa europa at bisitahin ang sikat na katedral
i only work here part time to raise money for my church to go to europe and tour famous cathedrals.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laging lumilipas ang bagyo. it won 't last forever. laging tumitigil ang ulan at nagbibigay daan sa magandang panahon. the brightest and warmest of days still to come. pakihintay na lang ang araw. darating ang sikat ng araw.
the storm always passes. it won't last forever. the rain always stops and gives way to good weather. the brightest and warmest of days still to come. please wait for the sun. the sunshine will come.
Última actualización: 2022-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: