Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mainit ang area
mainit sa loob ng warehouse
Última actualización: 2021-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mainit ang tsa.
the tea is hot.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mainit ang aircon
it's a cold air conditioner
Última actualización: 2019-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mainit ang panahon dito
in hot weather
Última actualización: 2022-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bansang mainit ang klima
the country has a warm cli
Última actualización: 2020-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil sa mainit ang lugar
and they can not work properly
Última actualización: 2019-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit mainit ang dugo mo sa akin
why is your blood hot on me
Última actualización: 2020-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit lagi mainit ang ulo mo sa akin
mainit ang ulo
Última actualización: 2023-12-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
minsan malamig minsa mainit ang panahon
sometimes cold and sometimes hot weather
Última actualización: 2022-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit laging mainit ang ulo mo sa akin?
why are you warming me?
Última actualización: 2019-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buti ngayon hindi na masyado mainit ang panahon
very useful
Última actualización: 2019-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dear salamat sa kabotihan mo sorry kong minsan mainit ang ulo ko.. hehehe
Última actualización: 2020-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung mainit ang ulo mo tungkol sa work mo wag mo akong idamay sa init ng ulo mo tungkol jan sa work mo
if jan is hot about your work, don't bother me with jan's hot attitude about your work
Última actualización: 2020-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero sa greenland, mabilis na nagiging mainit, ang tubig tabang ng buong kontenente umaagos patungong maalat na karagatan.
but as greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent flows into the salt water of the oceans.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagkatapos maghugas at magpatuyo ng mga kamay gamit ang dryer na mainit ang hangin, ang kabuuang bilang ng bakterya ay napag-alaman na nadagdagan sa average sa ibabaw ng mga daliri nang 194% at sa mga palad nang 254%.
after washing and drying hands with the warm-air dryer, the total number of bacteria was found to increase on average on the finger pads by 194% and on the palms by 254%.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: