Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mga pilipinong nag alsa laban sa espanyol
filipinos revolted against the spanish
Última actualización: 2021-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang reaksyon ng mga pilipinong blogger?
what are the reactions of filipino bloggers?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga pilipinong mang-aawit na may boses alto
vocalist with voice alto
Última actualización: 2017-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong mga pilipinong aral ang itinampok ng kwento ni lam ang?
anong mga pilipinong aral ang itinampok ng kwento ni lam ang?
Última actualización: 2020-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat tatay digong sa pagsagip sa mga buhay ng mga pilipinong inaapi at minamaltrato ng amo nila.
Última actualización: 2021-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong panahon ng pananakop ng mga espanyol ang tawag nila sa mga pilipinong mahihirap at hindi nakapag aral ay
during the spanish conquest, they called the poor and uneducated filipinos
Última actualización: 2021-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa mga pilipinong naka experience ng cruelties of the spaniards isa kayong idolo na pinagdaanan niyo yun isa lang masaabi ko kundi spirit of every filipino isa pinakita niyo yung pagiging matatag sa hinaharap ng bansa
to the philippines who have experienced the cruelties of the spaniards you are an idol that you have been through that is the only one i can say but spirit of every filipino you have showed the stability of the future of the country
Última actualización: 2020-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si roxas ang kanyang tinututukan na gusto niyang gawin ay ang pagkakaroon. ng trabaho ng mga pilipino kagaya nga ng sinabi niya sa kanyang tv commercial. na lahat ng mga pilipinong manggagawa ay mabibigyan ng sapat na trabaho
roxas his focus that he wants to do is having. work of filipinos like that he said in his tv commercials. that all filipino workers are given adequate job
Última actualización: 2016-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tungkol naman sa kaso about sa pagtaas ng salary ng mga nurse natin ay pinirmahan ko ito upang hindi na sila umalis sa ating bansa dahil marami ng mga nurse na pumupunta na ibang bansa upang tumaas ang kanilang sweldo kahit na hindi ko mahigitan ito ay ipinapangako ko naman na tataas ang kanilang sweldo ito ay aking tinaasan para narin sa kanilang sakripisyo na itinataya nila ang kanilang buhay upang ang mga pilipinong may sakit ay gumaling marami naring kasing mga pilipinong nurse na nag ibang
about the case about the salary increase of our nurses i signed it so that they would not leave our country because many of the nurses who go abroad to increase their salary even if i did not surpass it i promise that their salary will increase it i have increased for them in their sacrifice that they stake their lives so that the sick filipinos are healed many times as many as the nurses who are different
Última actualización: 2022-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang bandala ay pinapatupad ng mga kastila noong panahon ng espanyol sa pilipinas. ito ang kinakailangang pagbebenta ng mga produkto kaya nilalabag ang mga pilipinong magtrabaho sapagkat isang papel ang kanilang pangako lamang na bayaran ng pamahalaan ang kanilang produkto ngunit hindi nagaganap. nang malaman ng mga kastila na ang mga pilipino ay nagtatrabaho ay pinatupad nila ang polo y servicios.
ang bandala ay pinagpatupad ng mga kastila noong panahon ng pananakop ng espanyol sa pilipinas. ito ang sapilitang pagbebenta ng mga produkto kaya noon ay tinamad ang mga pilipino magtrabaho dahil isang papel ng pangako lamang ang nakukuha nila na babayaran ng gobyerno ang kanilang produkto ngunit hindi nangyayari. noong napansin ng mga kastila na tinatamad na ang mga pilipino magtrabaho ay ipinatupad nila ang polo y servicios.
Última actualización: 2018-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magiging posible lamang ito kung ang mga pilipinong intelektuwal — na inaasahang mangunguna sa pagsusulong ng pag-unlad ng kaisipan sa bawat pilipino — ay ihiwalay ang kanilang mga sarili sa mga pansariling interes na mas nakabubuti lamang sa kanilang sariling buhay. nasasayang ang kanilang kaalaman at kakayahan dahil hindi ito ginagamit para sa kapakanan ng nakararami at ng lipunan — hindi sapat ang paghubog ng kanilang isipan para mag-isip din para sa bayan — dahil sila mismo ay naging biktima ng 'miseducation'.
this will only be possible if filipino intellectuals — who are expected to take the lead in advancing the development of thought in every filipino — disconnect themselves from self centered interests that better only their own lives. their knowledge and skills are wasted because these are not used for the benefit of the majority and of society — their minds not sufficiently molded to think also for the nation — because they themselves were victims of ‘miseducation’.
Última actualización: 2022-02-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: