Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero akala ko lang pala yun
pero akala kolang pala yun
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akala ko lang pala
it's just me
Última actualización: 2021-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero akala ko lang pala yun ito pala at masayang pangyayari
but i just thought it was
Última actualización: 2019-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
i thought you were a friend i just thought
Última actualización: 2023-07-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
akala ko tunay kitang kaibigan, akala ko lang pala yon
i thought you were a real friend
Última actualización: 2020-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
papalakihin ko pa yung bicep ko kaysa sa iyo po. gusto kong abs pala ay 5. akala ko lang ay 3.
i'll make my bicep more than yours. i want my abs is 5. i just thought 3.
Última actualización: 2018-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito naman ay yung elementary ako noong unang pasukan pa lang. noong grade one ako ay kinalabahan ako kase natatakot ako sa teacher namin kase parang matapang. tapos wala pa ako masyadong kilala kundi mga pinsan ko lang. pero nagkamali ako sa akala ko mababait pala silang lahat at madami akong naging kaibigan hanggang sa nakapagtapos ako ng elementary
this is where i was in elementary school. when i was in grade one i was nervous because i was afraid of our teacher because he was so brave. then i didn't know much but i was just injured. but i made a mistake in thinking that they were all good and i made many friends until i finished elementary school.
Última actualización: 2019-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ano ang naranasan ko mula sa isang batang edad hanggang sa gwer ko up aking ina at ama mahal nila ako at pagkatapos ay kung nais kong baguhin ang aking ama ibinigay niya sa akin ang lahat ng gusto ko. pagkatapos ay dumating ang oras kapag ang aming pamilya ay sinira up ang aking mga magulang separated, akala ko na ito ay hindi dapat kong panatilihin ang humihingi para sa kung ano. gusto ko kasi na ang nanay ko lang ang nagtratrabaho para mabigyan niya ako ng magandang kinabukasan at ng kapatid ko napagtanto ko na hindi dapat sayangin ang pera sa mga bagay na hindi namin nagagamit ngayon masaya na ako sa fami ko
what i experienced from a young age until i gwer up my mother and father they love me and then if i wanted to change my father he gave me everything i want. then the time came when our family is broke up my parents separated,i thought that it was not i should keep asking for what. i want because my mother is the only one who works so that she can give a good future to me and my brother's i realized that we should not waste the money on things that we cannot use now i am happy with my fami
Última actualización: 2022-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasensya po kung hindi po pala complete yung address na nailagay ko ngayon ko lang po nalaman. tsaka akala ko po gamit parin nya yung number na isang binigay ko, hawak na po pala ng tito nya. i didn’t mean no harm to anyone, and that wasn’t a prank nor anything bad. i didn’t have any bad intentions po. hindi ko po talaga alam na palpak yung naplano ko. i’m really sorry, this is really embarrassing.
Última actualización: 2021-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: