Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naman sa kanya
it's embarrassing for him
Última actualización: 2021-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pakisabi naman sa kanya
patakbi kong sabi sakanya
Última actualización: 2022-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabait naman sa kanya yun
what nice i though
Última actualización: 2022-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pakisabi naman sa kanya salamat
please tell him
Última actualización: 2022-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang natutunan ko naman sa
what i learned in the philippines is that the swelling
Última actualización: 2023-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakuha ko naman sa kanila.
got it
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasabi naman sa kanya txt ako pag nakauwi na siya
sorry for the nuisance
Última actualización: 2019-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi ko naman sa kanya hindi ako makapagmaneho kasi napuyat ako galing ako ng duty from 11:00pm to 7:00am in english
i told him i couldn't drive because i was off duty from 11:00 pm to 7:00 am at napuyat ako
Última actualización: 2020-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam ko naman sa sarili ko ma hindi ako maganda
hindi aku ma ganda
Última actualización: 2022-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi ko naman sa inyo, kailangan ko ng bears dito.
i told you before, i need bears here.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi ko naman sa iyo, toddy, hindi ko gagawin iyon.
i told you toddy, i'm not doing it.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinaparamdam ko naman yong feeling ko sa kanya para hindi sya mag isip na niloloko ko lang sya atiyaka araw araw hinahanap sya ng puso ko
Última actualización: 2020-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo akung tawaging madam alam ko naman sa totoo ay kasinungalingan lang
so pleases don't call me madam in the first place is fake
Última actualización: 2021-06-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
natabi baby naglalambing sya..pinagbibigyan ko naman sa gusto nya.pero hindi lagi lagi baby
natabi baby naglalambing sya..pinagbibigyan ko naman sa gusto nya.pero hindi lagi lagi baby
Última actualización: 2021-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ginawa ko naman yung best ko para sa kanya, sa nagdaang buwan,inuuna ko sya bago sarili ko,pero at the end ako pa masama?ako pa may kasalanan?were in fact,inuna ko lang naman sarili ko this time
i did my best for him, last month, i put him before myself, but in the end i'm still bad? i'm still at fault? were in fact, i just put myself first this time
Última actualización: 2022-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bilang manager my stand about the incident is magpapatawag ako ng meeting sa lahat ng aking mga employee para mapag usapan at malaman kung paano nangyari ang ganoong incident. sa empleyado ko naman na pinagkatiwalaan ko nang sobra madidisapoint ako sa kanya dahil sa kanya ko ipinagkatiwala ang buong organisasyon tapos merong nawalang mga importanteng dokumento sa loob ng aking opisina. wala namang perpekto pagdating sa anumang bagay at wla
Última actualización: 2021-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tungkol naman sa kaso about sa pagtaas ng salary ng mga nurse natin ay pinirmahan ko ito upang hindi na sila umalis sa ating bansa dahil marami ng mga nurse na pumupunta na ibang bansa upang tumaas ang kanilang sweldo kahit na hindi ko mahigitan ito ay ipinapangako ko naman na tataas ang kanilang sweldo ito ay aking tinaasan para narin sa kanilang sakripisyo na itinataya nila ang kanilang buhay upang ang mga pilipinong may sakit ay gumaling marami naring kasing mga pilipinong nurse na nag ibang
about the case about the salary increase of our nurses i signed it so that they would not leave our country because many of the nurses who go abroad to increase their salary even if i did not surpass it i promise that their salary will increase it i have increased for them in their sacrifice that they stake their lives so that the sick filipinos are healed many times as many as the nurses who are different
Última actualización: 2022-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tita�� may gusto po sana ako sabihin po sa iyo tungkol kay chap kaso po nakasalalay po yun dignity ng kaibigan ko may na ikwento po kasi ako kay chap na sekreto ng kaibigan ko, pinagkakatiwalaan ko po sya noon kaya ko po nasabi sa kanya yun hindi ko naman po akalain na magagawa nya po sakin yun.
Última actualización: 2023-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagsunod sa magulang ay isa sa mga magandang ugali na dapat taglayin ng isang bata o studyante. bilang isang magulang napakasaya na ang iyong anak ay sumusunod sayo dahil alam mo naman sa sarili mo na alam mo yung makakabuti para sa kanya. walang magulang ang nais mapasama o mapahamak ang kanyang sariling anak. hindi madali sa isang magulang ang suwayin ang nais niya para sa kanyang anak. ako bilang anak hindi ko rin nais na hindi sumunod sa gusto ng aking magulang. at dito na nga nag umpisa
obedience to parents is one of the good habits that a child or a learner should have. as a parent it's great that your child follows you because you know for yourself that you know what's best for him or her. no parent wants to harm or harm his own child. it is not easy for a parent to break what he or she wants for their child. as a child i also didn't want to disobey my parents' wishes. and that's where it started
Última actualización: 2020-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: