Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tumatagas ang tubig
the water dripped
Última actualización: 2021-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
restoration ng tumatagas na tubig mula sa kisame
Última actualización: 2023-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumutulo ang tubig mula sa aircon
water from the ceiling drops
Última actualización: 2019-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nahiwa ang kamay sa basag na baso
my hand was cut with a
Última actualización: 2022-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nasugatan sa basag na baso
Última actualización: 2023-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magsalin ng tubig mula sa dagat
magsalin ng tubig
Última actualización: 2021-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipunan ng tubig mula sa till ng aircon
paid for water
Última actualización: 2021-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magsilbing tagasalo sa patak ng tubig mula sa aircon
there is water dripping from the aircon
Última actualización: 2021-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nakita namin na ang bathroom ceiling ay nasira sanhi ng tubig mula sa itaas
Última actualización: 2020-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinukulong nila nag tubig mula sa ulan ng yelo at binibitiwan ito sa summer pag ang yelo'y natunaw.
they trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ay kapag ang tubig (sa anyo ng ulan, niyebe, granizo o sleet) ay bumaba mula sa mga ulap sa kalangitan.
this is when water (in the form of rain, snow, hail or sleet) falls from clouds in the sky.
Última actualización: 2023-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang ang lupa ay konteng mapagbigay at ang tubig ay kumunti, gumagawa tayo ng pambihirang kakayahan para ito makuha mula sa lupa sapat para tayo'y mabuhay.
when the soil is less than generous and water becomes scarce, we are able to deploy prodigious efforts to extract from the land enough to live on.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sunod sa idinidikta ng kanyang pakiramdam, sinundan ni paeng ang mapusyaw na liwanag na nag mumula sa kanluran. ito sa palagay niya ang liwanag na nanggagaling sa kislap ng tubig mula sa pagtama ng liwag ng buwan.
following the dictate of his sense, paeng followed the dim light coming from the west. this in his opinion is the light sparkling on the water reflecting the light of the moon.
Última actualización: 2019-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ay isang prinsesa na nakatayo sa labas.ngunit o mahal, kung ano ang isang estado na siya ay mula sa ulan at masamang panahon! ang tubig ay bumaba mula sa kanyang buhok at damit, umulan sa mga tip ng kanyang mga sapatos at lumabas sa takong, gayon pa man siya insisted siya ay isang tunay na prinsesa.ñ
it was a princess who stood outside.but o dear,what a state she was in from the rain and bad weather!the water dropped from her hair and clothes,it rain in at the tips of her shoes and out at the heels,yet she insisted she was a real princess.
Última actualización: 2019-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pangalan ng pag-unlad ay nakatuon sa isang cebuano, si jojo dela victoria, na namatay na nagpoprotekta sa ating tubig mula sa mga mangingisda ng dinamita. ang isla dela victoria ay maglalagay ng spotlight sa srp. ito ang magiging sentro para sa mga ferry at cruise ship na darating, at ang eroplano ng eroplano na naroroon na. ito ang magiging nagniningning na beacon ng visayas.
the development’s name is dedicated to a cebuano, jojo dela victoria, who died protecting our waters from dynamite fishermen. isla dela victoria will put the spotlight on srp. it will be the hub for the ferries and cruise ships that will come, and the seaplane airline that is already there. it will be the shining beacon of the visayas.
Última actualización: 2018-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa tabi ng ilog d aba daba, ang tubig ay umaagos mula sa bundok ng apo, nananatahan roon ang balangay ng dayaw. pinamumunuan ito ni raha musukul. si rani waling ang magandang asawa ng raha. siya ang nagdadala ng kaligayahan at kariktan sa dayaw. magdadapit-hapon na nang may isang tauhan ng balangay ang nagmamadaling tumungo sa tahanan ng raha. isang masamang balita ang inihatid nito. ang nakababatang kapatid ni raha musukul na si datu ambungan ay napatay sa bundok ng apo, sinasabing habang nangangaso ito...
beside the river d aba daba, the water is flowing from the mount apo, dwelled therein the balangay of dayaw. this was ruled by raja musukul. rani waling was the beautiful wife of the raja. she was the one who brought happiness and beauty on dayaw. it was late afternoon when a personnel of balangay quickly headed to the home of raja. he delivered a terrible news. the younger brother of raja musukul in the name of datu ambungan was killed in the mount apo, it was said while he was hunting...
Última actualización: 2021-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: