Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na walang sinuman sa atin ang matalino tulad ng ating lahat
none of us is as smart as all of us
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mahalaga sa atin ang komunikasyon
communication is important to our lives
Última actualización: 2022-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paano nakakatulong sa atin ang kubo
how does the cube help us
Última actualización: 2023-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana umayon na sa atin ang pagkakataon
i hope the chances go our way
Última actualización: 2022-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi sumasang ayon sa atin ang panahon
Última actualización: 2024-04-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
may pakialam ba sa atin ang diyos?
does god care about me?
Última actualización: 2021-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
babalik din sa atin ang ating mga ginawa
english
Última actualización: 2023-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kung hindi man dumating sa atin ang panahon
at kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Última actualización: 2023-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi naging madali sa atin ang ating pinagdaanan
that has not been easy for me
Última actualización: 2022-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para alam natin kung suitable ba sa atin ang exercise na yun
para alam natin kung suitable ba yun sa atin na exercise na yun
Última actualización: 2021-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at marami sa atin, ang american dream na nakaukit ay isang legendary name.
for many of us, the american dream is embodied by a legendary name.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paano makatutulong sa atin ang pagkakaroon ng isang holistikong pananaw na maging mas mabubuting indibidwal
how can having a holistic view help us become better individuals
Última actualización: 2020-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pamilya ay mahalaga dahil.sila ang nag palaki sa atin ang nag bigay ng buhay sa atin
mahalaga ang pamilya dahil sila ang nag palaki sa atin ang nag alaga noong tayo aybata pa
Última actualización: 2023-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa lahat ng pagsubok sa buhay lagi nating tatandaan na may dyos na nagmamahal sa atin,ang dapat lang nating gawin ay ang manalangin at magpaka tatag
sa lahat ng pagsubok sa buhay lagi nating tatandaan na may dyos na nagmamahal sa atin,ang dapat lang natin gawin ay ang manalangin at magpaka tatag
Última actualización: 2022-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagibig ay hindi nasusukat sa kung anong meron ka ang mahalaga ay mahal mo siya ng buong puso at walang pag aalinlangan .dahil ang pagmamahal ay galing sa diyos at ito'y isang regalo sa atin ang pag ibig.
love is not measured by what you have what is important is that you love him with all your heart and without hesitation. because love is from god and it is a gift to us love.
Última actualización: 2021-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala sa atin ang may pananagutan o ang kutis ng katotohanang ito ng kalikasan na nag-aalok ng walang bakas sa katangian o kalidad ng taong nasa ilalim.
none of us is responsible or the complexion of this fact of nature offers no clue to the character or quality of the person underneath.
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni minsan di ko inisip na hiwalayan kahit sino sa atin ang mag prank nangako ako sayo di kita hiwalayan tapos ikaw makikipaghiwalay pag tinuloy ko prank ko mahal kita di kita kayang iwan tapos ako kaya mong iwan di mo na ba ako mahal
Última actualización: 2021-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
karamihan ngayon sa atin ay napipilitang umutang o mag loan dahil sa kahirapan. paano nakaka epecto sa atin ang patuloy na pag utang, uunlad ba tayo dahil sa utang o mas lalo tayong maghihirap. saan nga ba mas magandang humiram ng pera sa lender o sa bombay
now most of us are forced to borrow or loan because of poverty . able to affect your status in our continuous debt , we will prosper because of debt or more we suffer . where is it better to borrow money from the lender or bombay
Última actualización: 2016-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itinuturo nito sa atin ang aral na si cristo ay hindi nakatali sa anumang paraan ng paggawa ng mabuti at maaari nating asahan ang pagkakaiba-iba sa kanyang mga pamamaraan sa pagharap sa mga kaluluwa pati na rin sa katawan.
this teaches us the lesson that christ is not tied to any means of doing good and that we may expect variety in his methods of dealing with souls as well as body.
Última actualización: 2021-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga pilipino noon ay pagtatanim at pagsasaka ang pangunahing ikinabubuhay. dahil sa tropikal na klima ng bansa, napakaraming halaman at puno ang nabubuhay dito sa atin. ang mga kababaihan ay naghahabi at ang mga kalalakihan ay nagsasanay sa aspeto ng digmaan. ang mga pilipino ay mga nomad o yaong mga taong walang permanenteng tirahan at palipat lipat lamang, depende sa pinagkukunan ng kabuhayan o hindi naman kaya ay sa lagay ng panahon.
filipinos back then made their main livelihood planting and farming. due to the tropical climate of the country, so many plants and trees live here among us. the women were weaving and the men were training in the war aspect. filipinos are nomads or those who do not have a permanent residence and only move around, depending on the source of livelihood or not because of the weather.
Última actualización: 2021-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: