Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alaala ng mga naulila
orphans
Última actualización: 2021-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alaala ng kahapon
ala-ala ng kahapon
Última actualización: 2023-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alaala ng mga naiwan
memories of those left behind
Última actualización: 2020-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alaala ng aking kabataan
memories of my mother
Última actualización: 2020-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alaala ng asawa at pamilya
memories of husband and family
Última actualización: 2020-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga alaala ng liham sa iyong anak
recollections letter to your son
Última actualización: 2023-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga alaala ng aking paglalakbay sa buhay
memories of my life's journey
Última actualización: 2023-09-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang aking maagang alaala ng aking ama ay
my early memories of my father are
Última actualización: 2021-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alaala ng isang lasing na suntok sa bibig
memories of a drunken punch in the mouth
Última actualización: 2016-06-21
Frecuencia de uso: 26
Calidad:
Referencia:
alaala ng namatay kong asawa mahigit ng isang taon
a year dead
Última actualización: 2022-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alaala ng isang lasing na suntok ay isang bibig
alaala ng isang lasing na suntok sa bibig
Última actualización: 2017-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga alaala ng libong taon sa paghahanap ng pagkain ay naglaho na.
the memory of thousands of years scrabbling for food faded.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit na pinipilit mong mapabuti ang sarili o buhay mo ay tatalunin ka parin ng isang alaala ng nakaraan na mahirap dalhin
even if you try to improve your life, you will still be haunted by a memory of a difficult past
Última actualización: 2019-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit na pinipilit mong mapabuti ang sarili o buhay mo ay tatalunin ka parin ng isang alaala ng nakaraan na mahirap dal-hin
even if you try to improve your life, you will still be haunted by a memory of a difficult past
Última actualización: 2019-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako ba ay pagpunta upang gunitain tungkol sa mga alaala ng mga pinakamahalaga sa akin? paano ang tungkol sa pagsasalita ng makabuluhang mga kaganapan para sa buong school? ano ang mensahe ang dapat kong subukan upang ihatid?
am i going to reminisce about memories of great importance to me? how about speaking of significant events for the entire school? what is the message i should try to convey?
Última actualización: 2017-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa wari ko'y lumipas na ang kadiliman ng araw dahan-dahan pang gumigising at ngayo'y babawi na muntik na nasanay ako sa 'king pag-iisa at kaya nang iwanan ang bakas ng kahapon ko tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin kung minsan ay hinahanap pa'ng alaala ng 'yong halik (alaala ng 'yong halik) inaamin ko na kay tagal pa bago malilimutan ito kay hirap nang maulit muli ang naiwan nating pag-ibig (alam ko na 'yan) tanggap na at natututo pang harapin ang katotohanang ito, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na…
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: