Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kapos ako sa pera
i'm short on money
Última actualización: 2016-06-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kulang ako sa budget
kolang ako sa budget ko ngayon
Última actualización: 2020-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ngayon kasi di ko pa pinagpaplanuhan
so far i don't have a plan
Última actualización: 2023-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ngayon umaasa lng ako sa auntie ko kasi may pandemic pa
if like u pl tell me i really like u
Última actualización: 2020-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ngayon dto pa ako sa uae peru 3mons uuwi na din ako ng pinas
now i'm at work
Última actualización: 2023-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag aaral ako sa ngayon
Última actualización: 2021-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
medyo busy lang ako sa ngayon
just a bit busy
Última actualización: 2021-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi po mona ako makakapasok ngayon kasi napagod po ako sa musabaqa namin kahapon
hindi po mona ako makakasok ngayon kasi napagod po ako sa musabaqa namin yesterday
Última actualización: 2023-07-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pag naka labas na ako ya sa ngayon kasi hindi kami pwede makihalobilo sa mga laya
i'm going to sleep, sleep that too
Última actualización: 2020-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasensya na po wala po kase ako natanggap na mensahe sa oras ng interview sa ngayon po kase ay nagtratrabaho ako sa doh
i'm sorry if i didn't get in
Última actualización: 2021-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasensya po kong liliban po ako sa klase niyo ngayon kasi po apat na araw napo ako nilalagnat salamat po sapag unawa
i hope you will give me a chance to enroll
Última actualización: 2022-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lubog man ako sa ngayon piro hindi ako nawawalan ng pag asa na darating din ang araw na makaka ahon din ako lahat ay aking gagawin para sa pamilya ko
lubog man ako man sa ngayon piro ako hindi desasa na dumating din someday na maka ahon din ako lahat ay aking ginagawa para sa pamilya ko
Última actualización: 2023-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minsan parang iiyak na ako dahil sa nangyayari bakit kasi ganon ka sa akin misan..tinuring kitang totoong kaibigan bakit gina ganon mo ako ..parang iiyak naman ako sorry kung galit pa ako sa ngayon pero namimis na din kita sana maging ok na ang lahat
sometimes i feel like i'm going to cry because of what's happening, why are you like that to me?
Última actualización: 2021-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nature at play ay mayroong malaking epekto sa pagaaral ng bata. sa ngayon kasi ang mga bata ay nahuhumaling sa mga gadgets kahit na isang taong gulang palang marunong na gumamit nito hindi katulad nung mga panahon naming. noong ako’y bata pa naranasan ko ang mga larong kalye. takbuhan doon, takbuhan dito. maghapon kaming naglalaro pag wala kaming pasok pero pag may pasok na sa eskwela focus na ulit.
nature and games have a huge impact on a child's learning. nowadays, children are obsessed with gadgets, even if they are a year old, they know how to use them, unlike in our times. when i was young i experienced street games. run there, run here. we play all day when we're not in school but when we're in school we focus again.
Última actualización: 2021-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Última actualización: 2020-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang aking pinaka-nakakahiyang sandali ang pinaka-nakakahiyang sandali ng aking ikalawang taon ay kung paano ko nakamit ang aking nick name, crash. nagsimula ang lahat pagkatapos ng pag-aaral nang bumukas ako sa pinaka-abalang kalye ng paaralan. una kong hinila sa likuran ng trak na ito sa isang stop sign. pagkaraan ng isang segundo, sinabi sa akin ng isang kapwa mas matandang mag-aaral na malapit talaga ako at tatamaan ako sa trak sa harap ko. sa ngayon sinusubukan kong sabihin sa bata na sumasakay ako upang makabalik sa kotse dahil nabitin siya
my most embarrassing moment the most embarrassing moment of my sophomore year was how i earned my nick name, crash. it all started right after school when i turned on to the busiest street by the school. first i pulled up right behind this truck at a stop sign. after a second, a fellow older student told me that i was really close and that i was going to hit the truck in front of me. at the moment i was trying to tell the kid that i was giving a ride to to get back in the car because he was hang
Última actualización: 2021-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: