Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mabait at magalang
no promotion or spam
Última actualización: 2021-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana lumaki ka na healty,matalino at mabait
i hope that you will grow up healty,smart and kind
Última actualización: 2023-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maging mabait at magalang
mahalagang maging magalang mabait at maunawain
Última actualización: 2023-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana lumaki kang mabait at masunurin sa magulang
sana lumaki ka na masunurin..
Última actualización: 2022-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lang lumaki ka na
i hope you don't grow up
Última actualización: 2021-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana lumaki ka na risponsable at may takot sa diyos
i hope you grew up with the fear of god
Última actualización: 2020-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong english ng sana lumaki kang mabait at matalino na bata
sana lumaki kang mabait at matalinong bata
Última actualización: 2023-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lagi akong tinuturuan ng aking mga magulang na maging mabait at magalang
my parents always taught me to be kind and respectful
Última actualización: 2022-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na mabait ka na tao
that you are a kind person
Última actualización: 2020-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana lumaki kang mabait at may takot sa diyos at maging malulusog ang pangangatawan love u always ashlyn
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napakabilis ng paglipad ng oras na lumaki ka ngayon naging ikaw ay endipendent, mabait at matalino na batang lalaki
time flies so fast you've grow up and become endipendent,kind and smart child
Última actualización: 2020-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maligayang kaarawan gabriel sana lumaki kang masunurin na bata at may takot sa tuluyan at sana sana lumaki ka na malusog at masayang bata
happy birthday gabriel sana lumaki kang masurin na bats at may takot sa panginuon at sana lumaki ka ng malusog at masayahing bata
Última actualización: 2019-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
happy birthday gabriel sana lumaki kang masurin na bats at may takot sa panginuon at sana lumaki ka ng malusog at masayahing bata
and you would have grown up with a kind child
Última actualización: 2019-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko sa isang lalaki lamang na mabait at sa gayon kami ay buhay ng anak ko at marunong romispito sakin sa ingles
gusto ko sa lalake semple lang mabait at kaya kaming buhayin ng anak ko at marunong romispito sakin in english
Última actualización: 2020-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
happy birthday cristia jhay 8 year old kana sana lumaki ka ng mabait at may takot sa diyos at mag aral ka ng mabute kahit wla c papa mo mahal ka namin alam ko matalino ka proud po kami iyo,hindi ko po inakala ma with honor ka galingan mo pa cristina jhay matupad ang pangngarap.
happy birthday cristia jhay 8 year old kana sana lumaki ka ng mabait at may takot sa dios at mag aral ka ng mabute kahit wla c papa mo mahal ka namin alam ko matalino ka proud po kami iyo,hindi ko po inakala ma with honor ka galingan mo pa cristina jhay fulfill the dream.
Última actualización: 2023-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
handa naba kayong makinig mga bata? ang kwentong ito ay patungkol sa isang bata na galing sa ibang bansa at lumipat sa pilipinas upang mag aral at may nakilalang siyang isang mabait at magalang na bata na anak ni mang kanor at tinuruan siya nito nang mga beliefs,customs and superstiti on of the filipino
are you ready to listen to the kids? this story is about a kid who is an ex-immigrant and moved to the philippines to study and found a kind and respectful son of mang kanor and taught him beliefs, customs and superstition of the filipino
Última actualización: 2020-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagong at si matsing sina pagong at matsing ay matalik na magkaibigan. mabait at matulungin si pagong, subalit si matsing ay tuso at palabiro. isang araw, binigyan sila ni aling muning ng isang supot ng pansit at hindi nagtagal ay nagyaya na si pagong na kainin na ang pansit ngunit sinabi ni matsing na nangangamoy panis na ang pansit kung kaya siya na muna ang unang titikim nito hanggang sa naubos na ni matsing ang pansit at walang natira para kay pagong humingi ng tawad si matsing dahil naubos at hindi nakakain si pagong ng pansit. dahil sa likas na mabait at pasensyoso si pagong, hindi na siya nakipagtalo sa kaibigan. sa kanilang paglilibot sa kagubatan, nakakita si pagong ng isang puno ng saging at pinaghatian nila ang puno ng saging ngunit an kinuha ni matsing ay ang parteng taas dahil ayaw na daw nyang mag patubo ng mga dahon kayat ang bandang ibaba ang napunta ky pagong ay my mga ugat at umuwi na sila upang itanim at patubuin ang puno ng saging. umuwing malungkot si pagong dala ang kanyang kalahating bahagi ng saging na may ugat. samantalang si matsing ay masayang umuwi dala ang madahong bahagi ng puno. inalagaan ni pagong ang kanyang halaman. araw-araw dinidiligan niya ito at nilalagyan ng pataba ang lupa. ganoon din ang ginawa ni matsing. subalit makalipas ang isang linggo, nalanta ang tanim na saging ni matsing. si pagong naman ay natuwa nang makita ang umuusbong na dahon sa puno ng saging. lalo nitong inalagaan ang tanim hanggang sa mamunga ito nang hitik na hitik. nainggit si matsing nang makita ang bunga ng saging sa halaman ni pagong. di naglaon nagyaya na si matsing na kainin na ang saging na tumubo sa puno ni pagong at pumayag naman ito. ngunit hindi makakaakyat si pagong kung kaya nangako si matsing na siya na lamang ang aakyat sa puno at lalaglagan na lamang niya ng saging si pagong, pumayag si pagong sa alok ni matsing. subalit nang makarating na si matsing sa taas ng puno kinain niya ang lahat ng bunga ng puno. wala itong itinira para kay pagong nanatili sa taas ng puno si matsing at nakatulog ito sa sobrang kabusugan. galit na galit si pagong kay matsing sa ginawa nito sa kanya. kung kaya habang natutulog ito sa sobrang kabusugan naglagay ng mga tinik sa ilalim ng puno si pagong. nang magising si matsing ay nakita niya ang tinik kaya’t humingi ito ng tulong kay pagong. ngunit tumangging tumulong si pagong at iniwan na lamang doon si matsing. makalipas ang sandali nagsimulang bumuhos ang malakas na ulan. walang nagawa si matsing kundi bumaba sa puno ng saging. nasaktan ito sa mga tinik na nakatusok sa puno ng saging sa kanyang pagbaba. kaya nangako siya sa sarili na gaganti siya kay pagong. kinabukasan, kahit mahapdi pa rin ang mga sugat ni matsing, ay hinanap niya si pagong. nakita niya itong naglalakad sa may kakahuyan. kinuha ni matsing si pagong na takot na takot. nagtanong si pagong kung anong gagawin nito sa kanya, at sinabi ni matsing na tatadtarin siya nito ng pinung-pino. nag-isip ng paraan si pagong para maisihan ang tusong matsing. kaya ang sambit nito kay matsing na kapag tinadtad siya nito ay dadami siya at susugurin siya ng mga ito at kakainin. nag-isip nang malalim si matsing at naisip nito na sunugin na lamang si pagong, ngunit nangatwiran na naman si pagong na hindi naman tinatablan ng apoy ang kanyang makapal at matibay na bahay. kaya muling nag-isip si matsing, hanggang sa maisipan niyang pumunta sa dalampasigan at doon na lamang itapon si pagong. lihim na natuwa si pagong. nagpanggap itong takot sa dalampasigan. tuwang-tuwa si matsing sa pag-aakalang magagantihan na niya si pagong. todo lakas niya itong itinapon sa dalampasigan. nagulat ito nang makitang marunong lumangoy si pagong. ang bilis-bilis ng pagkilos ni pagong sa tubig. kung mabagal ito sa lupa, ay parang ang gaan ng katawan nito sa tubig. at naghalakhak si pagong na sabihin kay matsing na naisahan din kite matsing dahil gustung-gusto koi na lumangoy sa dalampasigan. malungkot na umuwi si matsing. naisip niya na makakaakyat pala na maisahan ng isang kaibigan. naramdaman niya kung paano nasaktan kapag naloloko ng isang kaibigan. mula noon nagbago na si matsing. hindi na sila muling nagkita ni pagong.
the turtle and the rabbit bisaya
Última actualización: 2021-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: