Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kayo
saan kana
Última actualización: 2023-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingat kayo
gusto kita
Última actualización: 2020-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta kayo?
sto bene amico
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maliit na bagay pre
kahi me italiano
Última actualización: 2020-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asan kayo ngayon
sei ingrassato
Última actualización: 2022-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta po kayo?
l'hai mangiato?
Última actualización: 2020-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d ko kayo maintindihan
cosa stai facendo
Última actualización: 2020-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umuwi na ba kayo?
have you been home?
Última actualización: 2023-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
namimiss na talaga kayo
mi manchi
Última actualización: 2020-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon ma'y sa bagay na ito, ay hindi kayo sumampalataya sa panginoon ninyong dios,
nonostante questo, non aveste fiducia nel signore vostro di
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporrò a vo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.
io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangerete azzimi»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya nga sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na inyong idinadalangin at hinihingi, ay magsisampalataya kayo na inyong tinanggap na, at inyong kakamtin.
per questo vi dico: tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sarà accordato
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
la fine di tutte le cose è vicina. siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
voi però state attenti! io vi ho predetto tutto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mangagtaka kayo oh kayong mga langit, sa bagay na ito, at mangatakot ng kakilakilabot, mangatuyo kang lubha, sabi ng panginoon.
stupitene, o cieli; inorridite come non mai. oracolo del signore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya nga, magsialis kayo sa kanila, at magsihiwalay kayo, sabi ng panginoon, at huwag kayong magsihipo ng mga bagay na marumi, at kayo'y aking tatanggapin,
perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:
gesù rispose: «andate e riferite a giovanni ciò che voi udite e vedete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: