Usted buscó: bakit kayo nag aaway (Tagalo - Italiano)

at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?
poi disse loro: «perché siete così paurosi? non avete ancora fede?»

bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
perché vi lamentate con me? tutti voi mi siete stati infedeli. oracolo del signore

nabalitaan nga ni jacob na may trigo sa egipto, at sinabi ni jacob sa kaniyang mga anak, bakit kayo nangagtitinginan?
ora giacobbe seppe che in egitto c'era il grano; perciò disse ai figli: «perché state a guardarvi l'un l'altro?»

at nang sila'y dumating kay raquel na kanilang ama, ay sinabi niya, bakit kayo tumindig na madali ngayon?
tornate dal loro padre reuel, questi disse loro: «perché oggi avete fatto ritorno così in fretta?»

at sinabi sa kanila ni isaac, bakit kayo naparirito sa akin, dangang kayo'y nangapopoot sa akin at pinalayas ninyo ako sa inyo?
isacco disse loro: «perché siete venuti da me, mentre voi mi odiate e mi avete scacciato da voi?»

at tungkol sa pananamit, bakit kayo nangababalisa? wariin ninyo ang mga lirio sa parang, kung paanong nagsisilaki; hindi nangagpapagal, ni nangagsusulid man:
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano

at sinabi ng mga lalake sa juda, bakit kayo nagsisampa laban sa amin? at kanilang sinabi, upang gapusin si samson kung kaya't kami ay nagsisampa upang gawin sa kaniya ang gaya ng ginawa niya sa amin.
gli uomini di giuda dissero loro: «perché siete venuti contro di noi?». quelli risposero: «siamo venuti per legare sansone; per fare a lui quello che ha fatto a noi»

inyong iwaksi ang lahat ninyong pagsalangsang, na inyong isinalangsang: at kayo'y magbagong loob at magbagong diwa: sapagka't bakit kayo mamamatay, oh angkan ni israel?
liberatevi da tutte le iniquità commesse e formatevi un cuore nuovo e uno spirito nuovo. perché volete morire, o israeliti

at sinabi ng mga lalake sa bayan kay samson nang ikapitong araw bago lumubog ang araw. alin kaya ang lalong matamis kay sa pulot? at ano pa kaya ang lalong malakas kay sa leon? at sinabi niya sa kanila. kung hindi kayo nag-araro ng aking dumalaga, hindi sana ninyo naturingan ang aking bugtong.
gli uomini della città, il settimo giorno, prima che tramontasse il sole, dissero a sansone: che c'è di più forte del leone?». non avreste sciolto il mio indovinello»