Usted buscó: kailan ka uuwi nang pilipinas (Tagalo - Italiano)

kailan ka uwi dito
kailan uwi mo

kailan ka papasok sa trabaho
eh quando vai a lavorare

kailan ka ulit magkakaroon ng oras sa akin
when will you have time with me again

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? quando ti scuoterai dal sonno

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti

gaano karami ang mga kaarawan ng iyong lingkod? kailan ka gagawa ng kahatulan sa kanila na nagsisiusig sa akin?
quanti saranno i giorni del tuo servo? quando farai giustizia dei miei persecutori

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
quando ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo ospitato, o nudo e ti abbiamo vestito

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
trovatolo di là dal mare, gli dissero: «rabbì, quando sei venuto qua?»

ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: oh kailan ka pasasa akin? ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso.
agirò con saggezza nella via dell'innocenza: quando verrai a me? camminerò con cuore integro, dentro la mia casa

kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere

at ang hari ay nagsabi sa akin, (ang reina ay nakaupo naman sa siping niya,) magiging gaano kalaon ang iyong paglalakbay? at kailan ka babalik? sa gayo'y nalugod ang hari na suguin ako, at nagtakda ako sa kaniya ng panahon.
il re, che aveva la regina seduta al suo fianco, mi disse: «quanto durerà il tuo viaggio? quando ritornerai?». io gli indicai un termine di tempo. la cosa piacque al re; mi lasciò andare