Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sino kasama mo
kasama mo?
Última actualización: 2021-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga kasama ng canonical
partner di canonical
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas masaya pag si lord ang kasama
ti ama
Última actualización: 2020-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
software na pinakete ng canonical para sa kanilang mga kasama
software creato da canonical per i loro partner
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
venuta la sera, egli giunse con i dodici
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.
salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
salutate tutti i fratelli con il bacio santo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
ma siano per te solo e non per degli estranei insieme a te
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mapawi sila sa aklat ng buhay, at huwag masulat na kasama ng matuwid.
imputa loro colpa su colpa e non ottengano la tua giustizia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.
se mi avesse insultato un nemico, l'avrei sopportato; se fosse insorto contro di me un avversario, da lui mi sarei nascosto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, at walang ibang dios na kasama siya.
il signore lo guidò da solo, non c'era con lui alcun dio straniero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
ora dio venne a balaam e gli disse: «chi sono questi uomini che stanno da te?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
lo spirito stesso attesta al nostro spirito che siamo figli di dio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kasama sa linyang apt ang tipo, lokasyon at mga bahagi ng repositaryo, halimbawa '%s'.
la riga apt include il tipo, la posizione e i componenti di un repository, per esempio «%s».
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa gayo'y bumalik na kasama niya, at kumain ng tinapay sa kaniyang bahay at uminom ng tubig.
che ritornò con lui, mangiò e bevve nella sua casa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
voi infatti siete morti e la vostra vita è ormai nascosta con cristo in dio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ang suwail ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang kaniyang payo ay kasama ng matuwid.
perché il signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: